1
00:01:02,667 --> 00:01:03,917
"সত্যিকারের মানুষ এবং ঘটনার উপর ভিত্তি করে"

2
00:01:04,167 --> 00:01:06,501
"চুং চুন-তাও, আহ তাও নামে পরিচিত..."

3
00:01:06,876 --> 00:01:08,792
"...তাইশানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং একটি শিশু হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন"

4
00:01:09,126 --> 00:01:11,167
"তার দত্তক পিতার অধীনে মারা গেছে
জাপানি দখলদারিত্ব"

5
00:01:11,667 --> 00:01:13,667
"তার দত্তক মা আহ তাও পাঠিয়েছেন..."

6
00:01:14,167 --> 00:01:16,417
"...লিউং পরিবারের জন্য একজন চাকর হিসাবে কাজ করা"

7
00:01:16,751 --> 00:01:18,876
"তিনি পরিবারের চার প্রজন্মকে সেবা করেছেন..."

8
00:01:19,209 --> 00:01:20,751
"...60 বছরের ব্যবধানে"

9
00:02:16,709 --> 00:02:20,459
আহ তাও আমার জন্মের সময় আমার পরিবারের সাথে ছিল

10
00:02:21,417 --> 00:02:23,292
20 বছর বয়সে, আমি স্টেটের কলেজে গিয়েছিলাম

11
00:02:23,917 --> 00:02:25,751
30 এ, আমি হংকং ফিরে এসেছি

12
00:02:26,334 --> 00:02:29,959
এবং তারপর থেকে, আহ তাও আমার সাথে আছে

13
00:02:30,667 --> 00:02:32,334
অর্থাৎ দুই বছর আগে পর্যন্ত...

14
00:02:41,751 --> 00:02:42,501
কত?

15
00:02:42,751 --> 00:02:43,751
বিড়াল প্রতি HK$6

16
00:02:44,084 --> 00:02:45,126
HK$6?

17
00:02:50,459 --> 00:02:52,334
আপনি যেটা পছন্দ করেন সেটা বেছে নিন, আমি দাম কমিয়ে দেব

18
00:02:54,251 --> 00:02:57,126
ঠিক আছে, আপনি বড় মাথা এবং লেজ সঙ্গে বেশী চান

19
00:02:58,167 --> 00:03:00,417
এই এক ঠিক আছে?

20
00:03:01,709 --> 00:03:02,792
- যথেষ্ট?
- হ্যাঁ

21
00:03:04,959 --> 00:03:05,834
HK$16

22
00:03:12,459 --> 00:03:16,001
কি একটা উচ্ছৃঙ্খল, আমার সমস্ত স্টক ক্ষতবিক্ষত...

23
00:03:16,501 --> 00:03:17,376
সে আসছে!

24
00:03:26,001 --> 00:03:26,876
- বোন টাও!
- শুভ সকাল

25
00:03:27,042 --> 00:03:28,042
সকাল...

26
00:03:29,792 --> 00:03:31,626
- শুভ সকাল, সিস্টার টাও
- সকাল

27
00:03:31,876 --> 00:03:33,251
- বোন টাও
- ব্যবসা কেমন?

28
00:03:33,542 --> 00:03:36,209
ঠিক আছে, আজ তোমার কি দরকার?

29
00:03:36,376 --> 00:03:37,334
রসুন

30
00:03:37,792 --> 00:03:40,459
ঠিক আছে, আপনার সময় নিন

31
00:03:40,626 --> 00:03:42,751
মুজি...মুজি...

32
00:03:43,751 --> 00:03:46,334
আমাকে উপেক্ষা করছেন, মুজি?

33
00:03:46,501 --> 00:03:47,501
তার স্ত্রী পালিয়ে গেছে

34
00:03:50,167 --> 00:03:52,459
- আমি আমার কোট পরব
- তাড়াহুড়ো নেই

35
00:03:57,292 --> 00:03:58,501
আর আমার চশমা

36
00:03:58,834 --> 00:04:00,084
আপনার সময় নিন!

37
00:04:22,251 --> 00:04:23,834
এত ঠান্ডা কেন?

38
00:05:49,792 --> 00:05:50,917
প্লেসমেট নেই?

39
00:07:37,334 --> 00:07:38,751
এই সময় কতক্ষণ?

40
00:07:39,959 --> 00:07:40,876
দুই দিন

41
00:07:47,209 --> 00:07:48,626
অনেকদিন ধরে বলদের জিভ নেই...

42
00:07:51,251 --> 00:07:52,542
আমার ষাঁড়ের জিভ ছিল বহু বছর

43
00:07:54,376 --> 00:07:56,167
আপনি আরো এনজিওপ্লাস্টি চান?

44
00:07:58,501 --> 00:08:00,751
এটা সম্পর্কে ভুলে যান!

45
00:08:02,751 --> 00:08:04,959
আপনি আজ কাঁকড়া ছিল

46
00:08:06,126 --> 00:08:08,334
বলদের জিভ খাওয়া উচিত নয়

47
00:08:10,584 --> 00:08:11,917
আমি এটা stewed পছন্দ

48
00:08:31,751 --> 00:08:34,626
(বেইজিং)

49
00:08:42,876 --> 00:08:43,834
এটা কি?

50
00:08:44,001 --> 00:08:44,501
তাদের জন্য স্ন্যাকস

51
00:08:44,667 --> 00:08:46,834
না, না, তারা এখনও কথা বলছে

52
00:08:47,959 --> 00:08:49,334
এটা নিয়ে যান!

53
00:08:53,792 --> 00:08:55,251
সেটটি বড় হওয়ার কারণ...

54
00:08:55,459 --> 00:08:57,334
...কি এটা যথেষ্ট বড় ছিল না!

55
00:08:57,667 --> 00:08:58,792
যদি...

56
00:08:59,292 --> 00:09:00,459
তুমি তাকে বুঝিয়ে বল

57
00:09:01,626 --> 00:09:04,542
একই সমস্যা, আপনি এটি বড় হতে হবে

58
00:09:04,709 --> 00:09:07,376
আমার একটি টেবিল এবং তিনজন স্টান্টম্যানের জন্য জায়গা দরকার

59
00:09:07,542 --> 00:09:10,126
আলোর কথা না বললেই নয়! যে সম্পর্কে কি?

60
00:09:10,292 --> 00:09:11,251
আমি কি বলতে পারি?

61
00:09:11,459 --> 00:09:12,459
তুমি আমার কাছে কি বলবে আশা করেছিলে?

62
00:09:13,042 --> 00:09:15,334
অবশ্যই, আপনার সকলেরই আরও বেশি চাওয়ার কারণ রয়েছে

63
00:09:15,542 --> 00:09:17,667
আমাদের একটি A টিম এবং একটি B টিম আছে...

64
00:09:17,834 --> 00:09:19,292
একে অপরের উপরে কাজ করা

65
00:09:19,459 --> 00:09:21,209
এত জনাকীর্ণ করিডোরে আমি কীভাবে গুলি করতে পারি?

66
00:09:21,376 --> 00:09:22,709
আপনি কি আগে কখনও একটি চলচ্চিত্রের শুটিং করেছেন?

67
00:09:23,417 --> 00:09:25,334
- একটি চলচ্চিত্র!
- ভদ্রলোক...

68
00:09:25,542 --> 00:09:27,667
শিল্প বিভাগ সর্বোচ্চ বাজেট বের করেছে!

69
00:09:27,834 --> 00:09:30,376
চলচ্চিত্রের বাজেট থাকে, জানেন?

70
00:09:30,501 --> 00:09:32,667
আমি ফিল্ম বানাতাম যখন তুমি শর্ট প্যান্টে ছিলে!

71
00:09:34,917 --> 00:09:35,792
আমি এটা ছিল!

72
00:09:37,042 --> 00:09:37,917
আরে!

73
00:09:39,084 --> 00:09:40,709
- তার সাথে কথা বল!
- পরিচালক সুই...

74
00:09:40,876 --> 00:09:44,001
- একই সমস্যা, মানে কি?
- প্লিজ শান্ত হও

75
00:09:44,167 --> 00:09:45,001
বসুন, বসুন

76
00:09:45,167 --> 00:09:46,251
শান্ত হও

77
00:09:46,667 --> 00:09:48,042
প্লিজ বসো দুজনে

78
00:09:48,376 --> 00:09:49,459
শুধু বসুন

79
00:09:50,792 --> 00:09:53,084
আমি মনে করি না এটা এভাবে লড়াই করতে সাহায্য করে

80
00:09:53,251 --> 00:09:55,001
এটা আমাদের অর্জন করতে সাহায্য করবে না...

81
00:09:55,501 --> 00:09:56,542
...একটি ভালো ফলাফল

82
00:09:56,709 --> 00:09:58,126
এই মুহূর্তে, আমাদের বাজেট শেষ

83
00:09:58,459 --> 00:10:00,001
হয়তো আমরা খরচ কমাতে পারি...

84
00:10:00,167 --> 00:10:02,126
...উত্তর উৎপাদনে?

85
00:10:07,251 --> 00:10:08,709
অথবা হয়তো বাজেট একটু বাড়াতে পারি

86
00:10:15,626 --> 00:10:17,251
দুর্দান্ত পারফরম্যান্স!

87
00:10:17,417 --> 00:10:18,126
আমার অভিনয়?

88
00:10:18,292 --> 00:10:19,001
অসাধারন!

89
00:10:19,167 --> 00:10:20,001
তোমার কি মনে হয় আমি অভিনয় করছিলাম?

90
00:10:20,417 --> 00:10:21,209
আপনি মহান ছিল!

91
00:10:21,376 --> 00:10:23,459
আপনার সত্যিকারের অভিনেতা হওয়া উচিত!

92
00:10:23,626 --> 00:10:24,584
আমি যদি 'অভিনয়' না করতাম...

93
00:10:24,792 --> 00:10:27,209
কিন্তু কীভাবে তাকে 5% যোগ করার জন্য প্রতারণা করা যায়?

94
00:10:27,417 --> 00:10:28,542
এটা চালাকি নয়...

95
00:10:28,709 --> 00:10:29,542
তুমি জানো না

96
00:10:29,709 --> 00:10:31,292
পরিচালক হওয়া কঠিন

97
00:10:31,709 --> 00:10:33,501
একটি চলচ্চিত্রের শুটিং জন্ম দেওয়ার মতো

98
00:10:33,709 --> 00:10:35,334
মূল জিনিসটি শেষ পর্যন্ত এটি দেখতে হয়

99
00:10:35,917 --> 00:10:38,001
অন্যথায় আপনি একটি রোবট সঙ্গে শেষ!

100
00:10:38,376 --> 00:10:39,917
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি

101
00:10:40,334 --> 00:10:42,459
কিন্তু আপনার খরচের দিকে নজর রাখুন, ঠিক আছে?

102
00:10:43,251 --> 00:10:43,917
রজার...

103
00:10:44,084 --> 00:10:45,084
বিরক্ত করবেন না, ঠিক আছে?

104
00:10:45,251 --> 00:10:47,042
- আমি সব বলছি...
- এটা সম্পর্কে যাওয়া বন্ধ করুন!

105
00:10:47,209 --> 00:10:48,751
আমি ক্ষুধার্ত!

106
00:10:49,251 --> 00:10:50,501
- ওয়েটার !
- এখানে!

107
00:10:51,917 --> 00:10:53,584
- ওয়েটার !
- এখানে!

108
00:10:55,626 --> 00:10:56,542
এক মুহূর্ত...

109
00:10:58,917 --> 00:10:59,792
এটা কি?

110
00:11:01,084 --> 00:11:02,084
আমি পেতে চাই...

111
00:11:02,251 --> 00:11:03,459
...তোফু
- তোফু

112
00:11:03,584 --> 00:11:04,584
এবং...

113
00:11:04,751 --> 00:11:06,959
...ভেড়ার পাঁজরের একটি অংশ
- ঠিক আছে

114
00:11:07,126 --> 00:11:08,667
- আর মাটন
- ঠিক আছে

115
00:11:08,834 --> 00:11:10,209
আর দশটি গমের বান

116
00:11:10,792 --> 00:11:13,876
ছিঃ, আমি ভেড়ার বাচ্চা খাই না...

117
00:11:14,376 --> 00:11:16,251
কিছু মনে করবেন না, আমিও এটা পছন্দ করি না

118
00:11:16,667 --> 00:11:17,876
সে যখন অনেকটাই শেষ করে ফেলেছে...

119
00:11:18,042 --> 00:11:19,334
...তুমি আর আমি একসাথে সাশিমি থাকতে পারি

120
00:11:19,917 --> 00:11:20,667
এখন কেন নয়?

121
00:11:20,834 --> 00:11:21,709
ঠিক আছে

122
00:11:21,876 --> 00:11:23,251
কিন্তু আমি কাঁচা কিছু খাই না

123
00:11:23,626 --> 00:11:26,126
শুধু আমার আদেশ পেতে, এবং একটি সরানো পেতে!

124
00:11:26,959 --> 00:11:27,792
আর তুমি?

125
00:11:27,959 --> 00:11:29,167
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

126
00:11:29,334 --> 00:11:30,292
শাকসবজি

127
00:11:30,876 --> 00:11:32,209
- এটা কি ঠিক আছে?
- ঠিক আছে

128
00:11:33,167 --> 00:11:34,167
- আরে...
- কি?

129
00:11:34,334 --> 00:11:36,959
আমি সেটটি দ্বিগুণ আকারের হতে চাই...

130
00:11:38,792 --> 00:11:39,792
এসো...

131
00:12:48,876 --> 00:12:54,209
কাকা, কি ব্যাপার?

132
00:12:55,709 --> 00:12:57,126
আপনি এই সুন্দর ছোট paws কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

133
00:14:32,709 --> 00:14:33,792
আহ তাও!

134
00:14:35,501 --> 00:14:36,459
আহ তাও!

135
00:14:36,917 --> 00:14:38,126
আমি আমার চাবি ভুলে গেছি!

136
00:14:40,959 --> 00:14:43,542
আহ তাও! আমি আমার চাবি ভুলে গেছি!

137
00:16:37,959 --> 00:16:39,126
সকাল, রজার

138
00:16:39,792 --> 00:16:41,501
- হ্যালো, ভিনসেন্ট
- বসো

139
00:16:44,084 --> 00:16:44,917
আপনি ঠিক আছেন?

140
00:16:45,584 --> 00:16:46,542
এটা কিছুই না

141
00:16:46,834 --> 00:16:48,917
তোমাকে ভালো লাগছে না

142
00:16:49,334 --> 00:16:51,709
আমি আজ একটু তাড়াহুড়া করছি, তাই আমি এটি সংক্ষিপ্ত রাখব

143
00:16:52,084 --> 00:16:53,084
ফাইন

144
00:16:54,792 --> 00:16:56,126
আপনি সুদের ভুল হিসাব করেছেন

145
00:16:56,292 --> 00:16:57,501
US$100,000 এর পার্থক্য আছে

146
00:16:58,959 --> 00:17:00,126
আমরা এটার উপর গিয়েছিলাম

147
00:17:00,292 --> 00:17:01,876
চুক্তি খুবই স্পষ্ট

148
00:17:02,042 --> 00:17:04,459
ব্যাংক আমাদের LIBOR হার চার্জ করার কথা

149
00:17:04,667 --> 00:17:05,876
কিন্তু আপনি আমাদের প্রাইম রেট চার্জ করছেন

150
00:17:06,042 --> 00:17:07,334
আপনি এখানে এটি দেখতে পারেন

151
00:17:08,292 --> 00:17:10,501
<i>আমি</i> এটা হাইলাইট করেছি

152
00:17:11,501 --> 00:17:12,459
দেখুন আমি কি বলতে চাচ্ছি?

153
00:17:16,834 --> 00:17:18,792
আমি অবিলম্বে এটা সংশোধন করব

154
00:17:19,834 --> 00:17:20,459
আর একটা জিনিস...

155
00:17:20,626 --> 00:17:23,084
আমি জানি আজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সরকারি ছুটির দিন

156
00:17:23,792 --> 00:17:24,876
কিন্তু যদি বেইজিংয়ে আমাদের অফিস...

157
00:17:25,042 --> 00:17:28,001
...সেকেন্ডটা পায় না
আজ বিকেলে পেমেন্ট...

158
00:17:28,417 --> 00:17:29,459
...আমাদের উৎপাদন বন্ধ করতে হবে...

159
00:17:29,626 --> 00:17:31,626
...এবং আমাদের সমস্ত ক্ষতির জন্য ব্যাঙ্কের বিরুদ্ধে মামলা করুন

160
00:17:36,876 --> 00:17:37,667
মাইকেল...

161
00:17:38,167 --> 00:17:41,542
অনুগ্রহ করে মিস্টার লেংয়ের কোম্পানির অ্যাকাউন্টে কল করুন

162
00:17:41,709 --> 00:17:42,917
বিস্তারিত এটি মাধ্যমে যান

163
00:17:43,167 --> 00:17:44,792
এবং চিঠিতে আমাদের চুক্তি অনুসরণ করুন

164
00:17:45,876 --> 00:17:46,584
আমি দুঃখিত, রজার

165
00:17:46,751 --> 00:17:47,501
এটা ঠিক আছে

166
00:17:47,667 --> 00:17:49,584
আমাকে দেখার দরকার নেই

167
00:17:50,751 --> 00:17:52,334
যেতে হবে, আজ রাতে দেখা হবে

168
00:17:56,917 --> 00:17:57,876
আরে!

169
00:17:58,334 --> 00:17:59,751
আমি সারা সকাল তোমার জন্য অপেক্ষা করছি!

170
00:17:59,917 --> 00:18:01,501
কনফারেন্স রুমের এয়ার-কন ড্রপ করে

171
00:18:01,667 --> 00:18:02,584
এটা এই ভাবে

172
00:18:06,626 --> 00:18:07,584
সেখানে

173
00:18:09,876 --> 00:18:11,001
এটা আমার নেমকার্ড

174
00:18:12,751 --> 00:18:14,834
আমি যখন চাকরি পরিবর্তন করব তখন আপনাকে জানাব, মিস

175
00:18:16,751 --> 00:18:18,917
মাফ করবেন, আমি খুবই দুঃখিত...

176
00:18:19,626 --> 00:18:21,167
সমস্যা কোথায়? এটা কোন এয়ার-কন?

177
00:18:21,709 --> 00:18:22,792
মাফ করবেন...

178
00:18:25,417 --> 00:18:26,501
এই ভাবে...

179
00:18:26,667 --> 00:18:27,751
আমি ভয়ানক দুঃখিত

180
00:19:06,751 --> 00:19:08,084
এখানে খাবার কেমন?

181
00:19:08,251 --> 00:19:09,417
ভাল

182
00:19:09,626 --> 00:19:10,542
তাহলে খাচ্ছ না কেন?

183
00:19:11,001 --> 00:19:12,167
আমি পূর্ণ

184
00:19:14,959 --> 00:19:16,001
একটি কমলা আছে

185
00:19:18,709 --> 00:19:19,459
তুমি এগিয়ে যাও

186
00:19:19,626 --> 00:19:21,084
এখনই না...

187
00:19:21,417 --> 00:19:22,417
আমি এখনো খাইনি

188
00:19:24,084 --> 00:19:25,292
ক্ষুধার্ত হলে আগে চলে যান

189
00:19:25,917 --> 00:19:26,959
যাও দুপুরের খাবার খাও

190
00:19:43,251 --> 00:19:44,834
আমি শুধু ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি

191
00:19:46,042 --> 00:19:48,792
তিনি আপনাকে কয়েকদিনের মধ্যে ছাড়িয়ে দেবেন

192
00:19:49,626 --> 00:19:52,167
আপনাকে শারীরিক থেরাপির জন্য ফিরে আসতে হবে

193
00:19:52,417 --> 00:19:54,292
আপনি আপনার আন্দোলনের 80% পর্যন্ত পুনরুদ্ধার করবেন

194
00:19:55,459 --> 00:19:57,667
কিন্তু ভবিষ্যতে আপনার ডায়েটের দিকে নজর দিতে হবে

195
00:20:02,459 --> 00:20:04,959
একটি স্ট্রোক পান, আপনি অন্য পেতে

196
00:20:06,334 --> 00:20:07,667
চিন্তা করবেন না

197
00:20:10,001 --> 00:20:11,084
আমি ভাবছিলাম...

198
00:20:12,792 --> 00:20:15,001
আমি একজন গৃহকর্মী নিয়োগ করতে পারি, একজনকে ভাড়া করতে পারি...

199
00:20:15,584 --> 00:20:16,626
...যে চীনা ভাষায় কথা বলে

200
00:20:17,001 --> 00:20:18,834
তাই আপনার সাথে কথা বলার কেউ থাকবে

201
00:20:20,584 --> 00:20:22,959
সান ফ্রান্সিসকোতে কয়টা বাজে?

202
00:20:24,917 --> 00:20:25,834
বিকেল

203
00:20:28,001 --> 00:20:30,126
আমার জন্য তোমার মাকে ডাকো

204
00:20:30,709 --> 00:20:31,751
কেন?

205
00:20:32,126 --> 00:20:33,834
তাকে বলুন আমি অবসর নিচ্ছি

206
00:20:35,626 --> 00:20:36,792
অবসর নিচ্ছেন

207
00:20:37,126 --> 00:20:38,209
কেন?

208
00:20:39,792 --> 00:20:41,792
আমি বৃদ্ধদের বাড়িতে থাকতে চাই

209
00:20:45,667 --> 00:20:47,334
এই জায়গাগুলি কি ব্যয়বহুল?

210
00:20:48,834 --> 00:20:50,167
আপনি এক বাস করতে চান?

211
00:20:51,792 --> 00:20:54,667
হ্যাঁ, কত খরচ হবে?

212
00:20:56,792 --> 00:20:58,751
চিন্তা করবেন না, আমি আপনার জন্য অর্থ প্রদান করতে পারি

213
00:21:03,834 --> 00:21:04,917
না...

214
00:21:05,542 --> 00:21:08,542
আমার টাকা আছে, আমি দিতে পারি

215
00:21:09,209 --> 00:21:10,292
আমার কাছে টাকা আছে

216
00:21:47,876 --> 00:21:49,126
একটি রুমের জন্য HK$5,000

217
00:21:49,292 --> 00:21:50,792
একটি শেয়ার্ড রুমের জন্য HK$4,000

218
00:21:51,001 --> 00:21:53,876
তিন থেকে পাঁচ ভাগের জন্য HK$3,5OO

219
00:21:54,417 --> 00:21:57,209
যদি তার মোট সম্পদ HK$30,000 এর চেয়ে <i>কম</i> হয়...

220
00:21:57,376 --> 00:21:59,834
...আমরা তার জন্য সামাজিক নিরাপত্তার জন্য আবেদন করতে পারি

221
00:22:00,959 --> 00:22:03,584
কিন্তু আমরা এর জন্য কমিশন দিই না

222
00:22:05,167 --> 00:22:06,084
কমিশন?

223
00:22:06,751 --> 00:22:07,542
আপনি যে সম্পর্কে জানেন না?

224
00:22:07,709 --> 00:22:09,792
সেখানে অনেক কেলেঙ্কারী আছে

225
00:22:09,959 --> 00:22:11,751
কিছু বাড়িতে...

226
00:22:11,917 --> 00:22:13,626
...তারা আপনার জন্য কাগজপত্র করে...

227
00:22:13,792 --> 00:22:15,459
...সামাজিক নিরাপত্তা প্রদানের দাবি করতে

228
00:22:15,834 --> 00:22:18,126
এবং তারা আপনাকে প্রতি মাসে HK$5OO প্রদান করে

229
00:22:18,501 --> 00:22:20,126
কিন্তু এটা একটা কেলেঙ্কারী মাত্র

230
00:22:20,251 --> 00:22:20,959
তারা আপনাকে যে টাকা দেয়...

231
00:22:21,126 --> 00:22:23,251
... তাদের বিল ফেরত চার্জ করা হয়

232
00:22:23,417 --> 00:22:24,209
আমরা সেরকম নই

233
00:22:24,376 --> 00:22:25,834
আমরা এখানে সরাসরি ব্যবসা চালাই

234
00:22:26,001 --> 00:22:28,126
সব কিছু খোলামেলা

235
00:22:28,667 --> 00:22:30,251
আমি কি একটি সাধারণ মাসিক বিবৃতি দেখতে পারি?

236
00:22:39,459 --> 00:22:41,459
প্রতি মাসে ডায়াপারের জন্য HK$58O?

237
00:22:42,001 --> 00:22:43,959
সেই চার্জ ব্যবহৃত ব্র্যান্ডের উপর নির্ভর করে

238
00:22:44,167 --> 00:22:46,959
এছাড়াও পরিমাণ উপর

239
00:22:47,292 --> 00:22:49,792
যে এক জল আঁট

240
00:22:49,959 --> 00:22:50,876
আরো ব্যয়বহুল

241
00:22:51,042 --> 00:22:53,126
যে বৃদ্ধ মানুষ প্রায়ই তার পরিবর্তন প্রয়োজন

242
00:22:53,584 --> 00:22:55,251
"এসকর্ট চার্জ" কি?

243
00:22:55,501 --> 00:22:56,626
- এসকর্ট চার্জ?
- হ্যাঁ

244
00:22:56,792 --> 00:22:59,167
এসকর্ট বৃদ্ধ ব্যক্তির সাথে

245
00:22:59,709 --> 00:23:01,917
মেডিকেল চেক-আপ, ফিজিক্যাল থেরাপি...

246
00:23:02,084 --> 00:23:04,667
ম্যাসেজ, আকুপাংচার এবং তাই

247
00:23:05,501 --> 00:23:07,459
চার্জ নির্ভর করে কে এসকর্ট তার উপর

248
00:23:07,792 --> 00:23:10,042
অবৈধ দক্ষিণ এশীয় অভিবাসীদের জন্য, এটি HK$15O

249
00:23:10,209 --> 00:23:11,667
মূল ভূখণ্ডের চীনাদের জন্য, এটি HK$2OO

250
00:23:11,834 --> 00:23:13,417
HK আইডি কার্ডধারীদের জন্য, এটি HK$25O

251
00:23:13,584 --> 00:23:16,042
সবচেয়ে ব্যয়বহুলগুলি মিশ্র-জাতির চীনা

252
00:23:16,251 --> 00:23:17,251
তারা HK$3OO

253
00:23:17,626 --> 00:23:19,417
এটি হংকং জীবনের একটি সত্য মাত্র

254
00:23:19,917 --> 00:23:22,501
আপনার সাথে একজন বিদেশী থাকা একটি সুবিধা

255
00:23:23,667 --> 00:23:25,501
আপনার চার্জিং কাঠামো...

256
00:23:26,001 --> 00:23:27,667
... বেশ জটিল!

257
00:23:28,417 --> 00:23:29,709
যে সব?

258
00:23:30,001 --> 00:23:31,751
না...আমি জানতে চাই...

259
00:23:31,917 --> 00:23:33,834
...যদি আপনার নিবন্ধিত নার্স থাকে,
স্বাস্থ্যকর্মীরা...

260
00:23:34,001 --> 00:23:35,501
...ফার্মাসিস্ট, ডায়েটিশিয়ান...

261
00:23:35,667 --> 00:23:37,959
...অকুপেশনাল থেরাপিস্ট, ফিজিওথেরাপিস্ট...

262
00:23:38,126 --> 00:23:38,792
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

263
00:23:38,959 --> 00:23:41,334
আমি আমার উর্ধ্বতনকে আপনাকে ব্যাখ্যা করতে বলব

264
00:24:00,084 --> 00:24:01,876
সে সব জানতে চায়!

265
00:24:02,376 --> 00:24:04,501
লোকটা ঝামেলা করার চেষ্টা করছে

266
00:24:06,251 --> 00:24:07,251
এই আমার বস

267
00:24:09,542 --> 00:24:10,626
"ফড়িং"?

268
00:24:11,251 --> 00:24:12,376
"ধনের ঈশ্বর"?

269
00:24:14,376 --> 00:24:15,417
সেখানে চ্যাট করা যাক

270
00:24:17,334 --> 00:24:19,209
অনেক দিন দেখিনা!

271
00:24:19,376 --> 00:24:20,542
ঠিক আছে, অনেক দিন দেখি না

272
00:24:20,709 --> 00:24:21,542
কেমন আছো?

273
00:24:21,709 --> 00:24:22,709
সেই আন্টি...

274
00:24:23,001 --> 00:24:24,542
সে তোমার গার্লফ্রেন্ড?

275
00:24:26,667 --> 00:24:27,667
দুঃখিত...

276
00:24:29,501 --> 00:24:31,042
আপনি প্রথম নজরে বলতে পারবেন না ...

277
00:24:31,292 --> 00:24:33,584
কিন্তু তার ক্লিভেজ সত্যিই কিছু

278
00:24:33,792 --> 00:24:35,667
এই ছোট ছানা তার উপর কিছুই নেই

279
00:24:39,292 --> 00:24:39,917
তোমার কি অবস্থা?

280
00:24:40,084 --> 00:24:41,751
- তোমার কি অবস্থা?
- আপনি এখন একটি বড় শট

281
00:24:41,917 --> 00:24:43,292
আপনি কি কাজ করছেন?

282
00:24:43,501 --> 00:24:44,459
বেশি কিছু না...

283
00:24:44,626 --> 00:24:45,334
আচ্ছা...তিন রাজ্য

284
00:24:45,501 --> 00:24:47,126
- অন্য সংস্করণ? অনেক হয়েছে
- ঠিক

285
00:24:47,292 --> 00:24:48,417
ঠিক আছে, প্রতি কয়েক বছরে আরেকটি

286
00:24:48,584 --> 00:24:49,751
এটা আমার জন্য একটি অংশ পেয়েছেন?

287
00:24:50,001 --> 00:24:51,792
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন, এটি একটি অ্যাকশন মুভি!

288
00:24:51,959 --> 00:24:53,709
আমি যেতে পারতাম, তাই না?

289
00:24:54,584 --> 00:24:55,751
এটা কঠিন কাজ

290
00:24:55,959 --> 00:24:56,584
কিভাবে তাই?

291
00:24:56,751 --> 00:24:57,709
আঘাত পেলে কি হবে?

292
00:24:58,084 --> 00:24:59,626
বীমা নেই, পেনশন নেই...

293
00:24:59,792 --> 00:25:01,126
এটা সত্যি, আমার বয়সে...

294
00:25:01,292 --> 00:25:02,792
...আমি পতন থেকে সেরে উঠব না

295
00:25:02,959 --> 00:25:04,417
তো, আমাকে বলুন...

296
00:25:06,709 --> 00:25:07,584
এই জায়গা?

297
00:25:07,751 --> 00:25:08,834
আচ্ছা, ছয় বা সাত বছর আগে...

298
00:25:09,001 --> 00:25:10,001
...আমার বান্ধবী...

299
00:25:10,292 --> 00:25:11,709
সে সাজেস্ট করেছে...

300
00:25:12,042 --> 00:25:13,084
...বৃদ্ধদের বাড়িতে বিনিয়োগ

301
00:25:13,584 --> 00:25:14,251
তাই আমি এটি একটি যেতে দিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে

302
00:25:14,417 --> 00:25:15,417
এটা গুরুতর লাভজনক

303
00:25:15,584 --> 00:25:16,917
আমরা একটি বান্ডিল তৈরি করেছি

304
00:25:17,167 --> 00:25:18,876
আপনি জানেন, হংকং এর জনসংখ্যা বার্ধক্য হচ্ছে

305
00:25:19,042 --> 00:25:20,792
চাহিদা বেশি, তাই আমরা আরও শাখা খুলেছি

306
00:25:20,959 --> 00:25:22,584
বন্দরের দুপাশে

307
00:25:22,751 --> 00:25:23,667
জানার আগেই...

308
00:25:23,834 --> 00:25:25,459
...আমরা সুবিধার দোকানের সংখ্যা ছাড়িয়ে যাব!

309
00:25:26,126 --> 00:25:27,709
আপনার কোন এলাকায় প্রয়োজন শুধু আমাকে বলুন

310
00:25:28,917 --> 00:25:30,459
এটা এখানে কাছাকাছি হওয়া উচিত, আমি মনে করি

311
00:25:30,626 --> 00:25:31,751
আমরা সবসময় এখানে বাস করেছি

312
00:25:31,917 --> 00:25:33,626
ঠিক আছে, একবার আপনি একটি জায়গায় অভ্যস্ত হয়ে গেলে...

313
00:25:33,792 --> 00:25:34,876
...আর কোথাও মারা যাওয়া কঠিন

314
00:25:36,334 --> 00:25:37,292
আপনি এবং আমি প্রায় একই বয়সী

315
00:25:37,459 --> 00:25:39,584
এটা আপনার জন্য নয়, তাই না? তুমি ঠিক আছো?

316
00:25:39,751 --> 00:25:40,959
না, আমার জন্য নয়

317
00:25:41,292 --> 00:25:42,167
তোমার মা?

318
00:25:42,334 --> 00:25:44,459
না, এটা আমাদের কাজের মেয়ের জন্য

319
00:25:44,709 --> 00:25:46,417
তিনি 60 বছর ধরে আমাদের জন্য কাজ করেছেন

320
00:25:46,584 --> 00:25:47,417
তার বয়স কত?

321
00:25:48,459 --> 00:25:49,626
70 এর বেশি

322
00:25:50,501 --> 00:25:52,001
আপনি খুব দয়ালু

323
00:25:52,167 --> 00:25:53,876
আপনার কাজের মেয়ে দেখাশুনা

324
00:25:54,292 --> 00:25:55,584
এটা দেখতে স্পর্শ

325
00:25:55,751 --> 00:25:57,167
এবং মেধাবী!

326
00:25:58,001 --> 00:26:00,251
দেখা যাক...আমি পারি...

327
00:26:00,501 --> 00:26:02,042
...আপনাকে 20% ডিসকাউন্ট দিন

328
00:26:02,292 --> 00:26:04,751
এয়ার-কন বা গরম করার জন্য কোন চার্জ নেই

329
00:26:05,126 --> 00:26:08,084
এবং এসকর্ট পরিষেবার জন্য কম চার্জ

330
00:26:08,834 --> 00:26:11,001
আমরা যা করতে পারি তা করব...

331
00:26:11,167 --> 00:26:12,876
...তার এখানে থাকা আনন্দদায়ক করতে

332
00:26:13,042 --> 00:26:15,459
সত্যি বলতে, সে এখানে মারা যেতে পারে

333
00:26:15,626 --> 00:26:16,376
এটা কি খুব ভোঁতা?

334
00:26:18,001 --> 00:26:18,917
বিশ্বাস করা কঠিন...

335
00:26:19,084 --> 00:26:21,501
...তিনি 60 বছর ধরে আমাদের সাথে আছেন

336
00:26:40,376 --> 00:26:40,917
আমরা কি সেখানে?

337
00:26:41,084 --> 00:26:43,334
- হ্যাঁ
- এইটা?

338
00:27:07,167 --> 00:27:08,167
মিসেস চুং চুন-তাও!

339
00:27:08,667 --> 00:27:10,917
আমার নাম চোই, আমি সুপারভাইজার, স্বাগতম!

340
00:27:11,876 --> 00:27:12,709
আপনার পদক্ষেপ দেখুন

341
00:27:12,959 --> 00:27:14,334
এটা ঠিক আছে, আমি পরিচালনা করতে পারি

342
00:27:14,876 --> 00:27:15,959
আস্তে আস্তে নিন

343
00:27:18,751 --> 00:27:19,792
আপনার পদক্ষেপ দেখুন

344
00:27:43,959 --> 00:27:44,917
যত্ন নিন...

345
00:27:53,751 --> 00:27:54,667
ধীরে ধীরে...

346
00:27:56,542 --> 00:27:58,084
এই যেখানে আপনি বসবাস করা হবে

347
00:28:00,251 --> 00:28:01,084
বসুন

348
00:28:01,251 --> 00:28:02,626
সেখানে বসুন

349
00:28:03,751 --> 00:28:04,626
এই ভাবে...

350
00:28:26,792 --> 00:28:28,042
আপনি একটি হুইলচেয়ার চান?

351
00:28:29,126 --> 00:28:30,084
না...

352
00:28:34,959 --> 00:28:37,626
আপনি ভাল করছেন!

353
00:28:38,001 --> 00:28:39,626
আমাদের অনেক সিঙ্গেল রুম নেই

354
00:28:39,876 --> 00:28:41,167
এই আরামদায়ক এক

355
00:28:42,501 --> 00:28:43,292
বসুন

356
00:28:46,917 --> 00:28:47,834
ধীরে ধীরে

357
00:28:57,876 --> 00:28:59,417
আমার দিকে তাকাও না

358
00:29:02,501 --> 00:29:05,667
আপনার সমস্ত জিনিসপত্র আনপ্যাক করুন

359
00:29:05,834 --> 00:29:07,709
আমরা সবকিছু নেমট্যাগ করা হবে

360
00:29:07,917 --> 00:29:10,001
আপনার জামাকাপড়, জুতা এবং <i>মোজা</i> সহ

361
00:29:10,292 --> 00:29:12,001
এইভাবে, আপনার জিনিস হারিয়ে যাবে না

362
00:29:12,292 --> 00:29:13,209
এই নাম ট্যাগ

363
00:29:13,376 --> 00:29:14,417
আপনার যদি কোন মূল্যবান জিনিস থাকে...

364
00:29:14,584 --> 00:29:15,709
...তাদের ভালো যত্ন নিন

365
00:29:15,959 --> 00:29:17,751
অথবা আপনি আমাদেরকে আপনার জন্য রাখতে বলতে পারেন

366
00:29:17,917 --> 00:29:18,959
কিন্তু কিছু হারিয়ে গেলে...

367
00:29:19,126 --> 00:29:20,459
...আমরা দায়ী নই

368
00:29:21,292 --> 00:29:24,167
আমার নেই...

369
00:29:24,334 --> 00:29:24,917
এটা ভাল

370
00:29:25,084 --> 00:29:27,542
তারপর শুধু সবকিছু আনপ্যাক করুন

371
00:29:27,751 --> 00:29:29,792
আপনার যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয়, সেই বুজার টিপুন

372
00:29:31,417 --> 00:29:32,209
কোন সাহায্য প্রয়োজন?

373
00:29:32,376 --> 00:29:33,667
না

374
00:29:34,834 --> 00:29:36,584
আমি আশা করি সবাই আপনার মত হয়

375
00:29:37,209 --> 00:29:38,209
আগে বিশ্রাম নিন

376
00:30:19,084 --> 00:30:20,042
রাতের খাবারের সময়!

377
00:30:22,001 --> 00:30:22,917
রাতের খাবারের সময়

378
00:30:27,126 --> 00:30:28,084
মুখ খুলুন, ম্যাডাম

379
00:30:28,251 --> 00:30:29,209
মুখ খুলুন

380
00:30:32,251 --> 00:30:33,251
গেলা, চাচা

381
00:30:37,792 --> 00:30:38,917
খাও

382
00:31:06,417 --> 00:31:08,584
তোমার কি ব্যাপার?

383
00:31:09,792 --> 00:31:10,834
কি রে?

384
00:31:14,709 --> 00:31:16,459
আপনি কি খেতে জানেন না?

385
00:31:20,459 --> 00:31:22,042
তোমার দিকে তাকাও! ঢালু শূকর...

386
00:31:22,501 --> 00:31:24,209
হেডমাস্টার, ছেড়ে দাও!

387
00:31:26,417 --> 00:31:27,376
আপনি কি করছেন?

388
00:31:27,667 --> 00:31:28,792
তার দিকে তাকাও!

389
00:31:29,042 --> 00:31:30,626
"যে কোন উপদেশ শোনে না সে একজন বখাটে!"

390
00:31:31,334 --> 00:31:33,042
তুমি খুব অগোছালো, তুমি কি পাগল?

391
00:31:39,542 --> 00:31:40,459
আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি

392
00:32:02,376 --> 00:32:03,709
আপনি এখানে নতুন?

393
00:32:04,751 --> 00:32:06,334
আমি তোমাকে ভিতরে আসতে দেখেছি

394
00:32:06,834 --> 00:32:09,626
আপনার পরিবারের কেউ আপনার সাথে ছিল না, তাই না?

395
00:32:10,709 --> 00:32:12,542
তারা সবাই আমেরিকায়

396
00:32:23,292 --> 00:32:24,751
এগুলো আমার মিথ্যা দাঁত নয়!

397
00:32:25,084 --> 00:32:26,584
আমার কে নিল?

398
00:32:27,209 --> 00:32:28,292
আমি কিভাবে খেতে পারি?

399
00:32:34,917 --> 00:32:36,042
এখানে, এই আপনার

400
00:32:37,751 --> 00:32:38,834
ইডিয়ট!

401
00:32:48,459 --> 00:32:50,084
আমি আপনাকে কি বলে ডাকব?

402
00:32:52,667 --> 00:32:54,501
আমার নাম চুং চুন-তাও

403
00:32:55,501 --> 00:32:56,834
চুন-তাও?

404
00:32:57,042 --> 00:32:58,542
দাসীর নাম মনে হচ্ছে

405
00:32:59,959 --> 00:33:01,084
আমি কি তোমাকে অপমান করছি?

406
00:33:05,042 --> 00:33:06,251
শুধু আমাকে আহ তাও ডাক

407
00:33:06,751 --> 00:33:07,792
আহ তাও

408
00:33:08,084 --> 00:33:09,709
যে ভাল শোনাচ্ছে!

409
00:33:10,417 --> 00:33:11,417
আপনার মতামত নিজের কাছে রাখুন!

410
00:33:13,376 --> 00:33:14,417
তাকে কিছু মনে করবেন না

411
00:33:14,834 --> 00:33:15,917
চল খাই

412
00:33:17,084 --> 00:33:18,917
আপনি আমাদের খাবার পছন্দ করেন?

413
00:34:07,334 --> 00:34:09,584
আমি বাড়ি যেতে চাই...

414
00:34:09,751 --> 00:34:11,334
এখানে পরিবার নেই...

415
00:34:11,792 --> 00:34:13,501
আমি বাড়ি যেতে চাই...

416
00:34:15,126 --> 00:34:17,376
আমি এখন বাড়ি যেতে চাই...

417
00:34:17,542 --> 00:34:20,667
আমি চলে যাচ্ছি, জানো? ছেড়ে যাচ্ছে...

418
00:36:34,459 --> 00:36:40,542
আমি বাড়ি যেতে চাই...

419
00:36:42,167 --> 00:36:43,251
ঠিক আছে...

420
00:36:43,417 --> 00:36:44,626
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব

421
00:36:45,042 --> 00:36:46,959
- বাসায় যাচ্ছি...
- হ্যাঁ, আপনি

422
00:36:47,126 --> 00:36:48,459
এসো...

423
00:36:49,792 --> 00:36:51,417
আমি আপনার জন্য আপনার লাগেজ বহন করব

424
00:36:51,751 --> 00:36:53,209
আমি তোমার সাথে যাব

425
00:37:10,751 --> 00:37:12,501
আমি আপনাকে বাড়িতে দেখা হবে

426
00:37:14,042 --> 00:37:16,626
এখন ধীরে ধীরে...

427
00:37:19,501 --> 00:37:21,751
বাসায় যাচ্ছি...

428
00:37:26,251 --> 00:37:31,501
বাড়ি যাও... বাড়ি যাও

429
00:38:15,292 --> 00:38:16,126
আহ তাও!

430
00:38:17,167 --> 00:38:19,376
আপনি কি করছেন? এটা বন্ধ করুন!

431
00:38:20,042 --> 00:38:21,292
ক্লিনারদের এটা করতে দিন!

432
00:38:23,251 --> 00:38:24,209
এই জায়গা কি ঠিক আছে?

433
00:38:24,376 --> 00:38:25,376
ফাইন

434
00:38:26,542 --> 00:38:27,876
-এখন অভ্যস্ত?
- হ্যাঁ

435
00:38:36,709 --> 00:38:37,542
শুধু যে বন্ধ!

436
00:38:37,751 --> 00:38:38,584
না, আমাকে এটা করতে দাও

437
00:38:38,751 --> 00:38:39,751
এসো, আমাকে দাও

438
00:38:40,126 --> 00:38:42,209
এসো...

439
00:38:47,126 --> 00:38:47,876
করবেন না...

440
00:38:55,126 --> 00:38:57,792
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন

441
00:38:58,084 --> 00:38:59,292
আমি আপনার জন্য এটা আনব

442
00:38:59,501 --> 00:39:00,501
আমার কিছু লাগবে না

443
00:39:01,959 --> 00:39:02,876
আপনি কি নিশ্চিত?

444
00:39:03,042 --> 00:39:04,584
শাওয়ার জেল? টিস্যু?

445
00:39:04,751 --> 00:39:05,584
পাজামা পরিবর্তন?

446
00:39:05,917 --> 00:39:07,584
দুই জোড়া থাকলে ভালো

447
00:39:08,084 --> 00:39:09,501
হ্যাঁ, ঠিক আছে...

448
00:39:12,167 --> 00:39:13,667
ঠিক আছে, আমি পরের বার তাদের নিয়ে আসব

449
00:39:15,459 --> 00:39:16,792
তুমি এত ব্যস্ত...

450
00:39:17,626 --> 00:39:19,167
পরের বার কখন হবে?

451
00:39:20,709 --> 00:39:21,917
সম্ভবত আগামী সপ্তাহে

452
00:39:26,084 --> 00:39:27,001
এটা বন্ধ করুন

453
00:39:28,001 --> 00:39:29,626
ছেড়ে দাও

454
00:39:38,626 --> 00:39:39,709
আপনি যখন পরবর্তীতে আসবেন...

455
00:39:39,876 --> 00:39:41,209
...কিছু গাঁজানো তোফু আন

456
00:39:41,376 --> 00:39:42,334
সঙ্গে মরিচ

457
00:39:42,542 --> 00:39:44,042
আপনি এখানকার খাবার পছন্দ করেন না?

458
00:39:44,459 --> 00:39:45,959
আমি বেশ কিছুদিন ধরে তোফু খাইনি

459
00:39:46,751 --> 00:39:48,334
যদি আপনার কাছে এটি না থাকে তবে আপনার এটির দরকার নেই!

460
00:39:49,459 --> 00:39:50,792
যাইহোক আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল নয়

461
00:39:54,084 --> 00:39:56,209
হয়তো আমি আপনার জন্য একটি সেল ফোন পেতে হবে

462
00:39:56,334 --> 00:39:58,376
তারপর আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন করতে পারেন

463
00:39:58,667 --> 00:39:59,626
না

464
00:39:59,792 --> 00:40:00,751
আপনার টাকা নষ্ট করবেন না

465
00:40:01,292 --> 00:40:02,334
আমি যাইহোক একটি ব্যবহার করতে পারি না

466
00:40:03,001 --> 00:40:03,459
আমি তোমাকে শেখাতে পারতাম

467
00:40:03,626 --> 00:40:04,709
না...

468
00:40:05,334 --> 00:40:07,626
আমি সবসময় নার্সকে আপনাকে কল করতে বলতে পারি

469
00:40:08,459 --> 00:40:09,667
আমি তাই অনুমান

470
00:40:10,001 --> 00:40:11,334
আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করার দরকার নেই

471
00:40:15,001 --> 00:40:17,251
আপনার কি মনে আছে যখন আপনার ঠাকুরমার স্ট্রোক হয়েছিল?

472
00:40:17,417 --> 00:40:18,292
মনে আছে?

473
00:40:19,251 --> 00:40:20,459
আপনি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন

474
00:40:20,667 --> 00:40:21,542
তুমি দূরে ছিলে

475
00:40:23,001 --> 00:40:25,209
তার স্ট্রোক হয়েছিল...

476
00:40:25,834 --> 00:40:27,001
...এবং তারপর ভাল হয়েছে

477
00:40:27,376 --> 00:40:28,542
সে অনেক ভালো ছিল...

478
00:40:28,709 --> 00:40:30,001
তারপর তার আরেকটি ছিল

479
00:40:31,876 --> 00:40:33,084
আমি এখানে অনেক ভালো আছি

480
00:40:33,251 --> 00:40:34,376
মানুষ আমার যত্ন নেয়

481
00:40:38,792 --> 00:40:39,834
তোমার ছেলে?

482
00:40:40,334 --> 00:40:41,459
না

483
00:40:41,626 --> 00:40:44,709
আমি ভেবেছিলাম না, সে দেখতে তার মতো নয়

484
00:40:45,542 --> 00:40:46,917
ঈশ্বর-পুত্র?

485
00:40:48,542 --> 00:40:49,542
হ্যাঁ

486
00:40:49,709 --> 00:40:50,667
আহ তাও, তুমি খুব ভাগ্যবান...

487
00:40:50,834 --> 00:40:53,251
...তোমার ভগবান-পুত্রের সাথে দেখা করতে

488
00:41:01,709 --> 00:41:05,292
1,2, 3...1, 2, 3,4, 5...

489
00:41:05,542 --> 00:41:08,167
1, 2, টুইস্ট...

490
00:41:08,334 --> 00:41:09,959
ঘটনাস্থলে দাঁড়িয়ে মোচড় দাও...

491
00:41:10,459 --> 00:41:11,792
1, 2...

492
00:41:12,584 --> 00:41:14,167
1,2, 3,4, 5...

493
00:41:14,584 --> 00:41:17,292
1, 2, 3, 4...1, 2...

494
00:41:17,667 --> 00:41:18,959
আপনি এটা পাচ্ছেন না... আসুন...

495
00:41:22,667 --> 00:41:23,626
তুমি একটু বিরতি নাও

496
00:41:24,334 --> 00:41:25,084
আন্টি কাম, চলো...

497
00:41:25,292 --> 00:41:28,459
আমাকে নেতৃত্ব দিতে দাও...

498
00:41:29,626 --> 00:41:31,334
তুমি তাই...

499
00:41:32,084 --> 00:41:32,792
তাই...

500
00:41:32,959 --> 00:41:34,084
আরে, আগন্তুক!

501
00:41:34,251 --> 00:41:35,126
আসুন, আমি আপনাকে দেখাই কিভাবে

502
00:41:35,584 --> 00:41:37,542
আমি... তুমি জাহান্নামে যাও!

503
00:41:37,709 --> 00:41:39,501
আমি খুব কমই নড়াচড়া করতে পারি!

504
00:41:39,667 --> 00:41:42,042
তাহলে আপনার আরও ব্যায়াম করা উচিত!

505
00:41:42,209 --> 00:41:44,667
আপনার বয়সে খুব জেদী হবেন না!

506
00:41:45,126 --> 00:41:48,292
আমার উদাহরণ অনুসরণ করুন, আমার অনেক আগ্রহ আছে

507
00:41:48,542 --> 00:41:50,751
আমি সাঁতার, আমি ইংরেজি শিখি...

508
00:41:50,917 --> 00:41:52,917
আর আমি নাচছি...

509
00:41:53,084 --> 00:41:54,959
আপনার স্বার্থ দরকার, নইলে আপনি মারা যাবেন!

510
00:41:55,126 --> 00:41:56,459
আমি ঠিক বলছি, তাই না?

511
00:41:56,959 --> 00:41:57,959
ঠিক?

512
00:41:59,334 --> 00:42:00,751
আঙ্কেল কিন, এই মূর্খতা বন্ধ করুন

513
00:42:00,917 --> 00:42:03,792
কি? আমি শুধু যোগাযোগ করছি!

514
00:42:04,542 --> 00:42:05,459
আসো, বসো

515
00:42:07,251 --> 00:42:08,167
আমার নাম মুই

516
00:42:08,376 --> 00:42:09,459
তারা আমাকে মুই গু বলে ডাকে

517
00:42:10,292 --> 00:42:11,126
এই আমার মা

518
00:42:11,792 --> 00:42:12,376
হ্যালো

519
00:42:12,542 --> 00:42:13,542
শুধু আমাকে আহ তাও ডাক

520
00:42:14,084 --> 00:42:15,001
তাও...

521
00:42:15,167 --> 00:42:16,292
কিছু মিষ্টি স্যুপ খান

522
00:42:16,626 --> 00:42:18,917
না ধন্যবাদ, আমি মিষ্টি জিনিস নিতে পারি না

523
00:42:19,084 --> 00:42:19,917
আমি দেখছি

524
00:42:20,626 --> 00:42:21,459
তোমার এখানে এসে ভালো লাগলো...

525
00:42:21,626 --> 00:42:22,709
...তোমার মাকে দেখতে

526
00:42:23,417 --> 00:42:24,167
তা নয়

527
00:42:24,334 --> 00:42:26,126
আমি এখানে তাকে দেখতে এসেছি

528
00:42:28,084 --> 00:42:29,334
আমি নিয়মিত ডায়ালাইসিস করি

529
00:42:29,459 --> 00:42:31,334
তাদের এখানে একটি মেশিন আছে, এটি আরও সুবিধাজনক

530
00:42:33,042 --> 00:42:34,126
আমার বয়স হয়েছে...

531
00:42:34,292 --> 00:42:35,792
তার যত্ন নেওয়ার জন্য খুব বয়স্ক

532
00:42:41,042 --> 00:42:42,084
আমার স্ট্রোক হয়েছিল

533
00:43:03,584 --> 00:43:05,042
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

534
00:43:05,251 --> 00:43:07,417
...আপনার ছেলেকে ফ্ল্যাট দিতে হবে না

535
00:43:07,584 --> 00:43:08,501
আপনি শুনতে হবে না

536
00:43:08,751 --> 00:43:10,042
এখন সে তোমাকে এখানে ফেলে দিয়েছে...

537
00:43:10,209 --> 00:43:11,501
...এবং এমনকি আপনার সাথে দেখা করে না!

538
00:43:12,334 --> 00:43:13,959
তুমি আমাদের মা

539
00:43:14,167 --> 00:43:17,376
আমরা এখানে আপনার খরচ অর্ধেক যেতে রাজি

540
00:43:17,501 --> 00:43:18,876
আমি আমার অংশ পরিশোধ করেছি

541
00:43:19,042 --> 00:43:20,501
আমি তাকে তার টাকা দিতে বাধ্য করতে পারি না

542
00:43:20,667 --> 00:43:22,751
Ms Choi এখানে তার কাছে টাকা চাইতে বলুন!

543
00:43:24,376 --> 00:43:27,542
আপনার মূল্যবান ছেলের জন্য এত কিছু!

544
00:43:30,292 --> 00:43:31,292
এটা আবার তার উত্তর মেশিন

545
00:43:34,876 --> 00:43:35,584
চিন্তা করবেন না...

546
00:43:35,751 --> 00:43:37,292
আপনি পরে এখানে অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি করতে পারেন

547
00:43:53,042 --> 00:43:54,001
তুমি এগিয়ে যাও

548
00:43:55,417 --> 00:43:56,209
আমি অপেক্ষা করতে পারি

549
00:44:04,459 --> 00:44:05,709
- ক্লান্ত?
- না

550
00:44:06,584 --> 00:44:07,376
আমরা কিছুক্ষণ বসতে পারি

551
00:44:07,542 --> 00:44:10,209
বসবেন? ঠিক আছে

552
00:44:16,876 --> 00:44:18,459
তোমাকে কতবার বলতে হবে...

553
00:44:18,584 --> 00:44:21,209
...তাদের সাথে এভাবে কথা বলতে হবে না?

554
00:44:21,376 --> 00:44:23,001
এমন কথা বললে ওরা শুনবে কেন?

555
00:44:23,667 --> 00:44:25,292
আমাদের প্রয়োজনীয় অনুমতি কিভাবে আমরা পেতে পারি...

556
00:44:26,251 --> 00:44:27,459
কি?

557
00:44:29,251 --> 00:44:30,126
অনুমোদিত?

558
00:44:32,292 --> 00:44:33,584
এটা কি সই হয়েছে?

559
00:44:33,917 --> 00:44:35,459
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি দুঃখিত

560
00:44:35,626 --> 00:44:36,501
আমি ভুল ছিল

561
00:44:37,292 --> 00:44:39,584
ভালো, ভালো...

562
00:44:40,001 --> 00:44:42,376
আমি আমার সময়সূচী পরীক্ষা করে দেখব কখন আসতে পারি

563
00:44:42,876 --> 00:44:43,876
ঠিক আছে, বাই

564
00:44:53,709 --> 00:44:54,417
কোন আসন?

565
00:44:54,792 --> 00:44:55,751
যে কোন জায়গায় বসুন

566
00:45:00,126 --> 00:45:01,292
দিদি, আপনি এখানে বসতে পারেন

567
00:45:01,501 --> 00:45:02,417
- ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম

568
00:45:02,584 --> 00:45:03,792
ধন্যবাদ

569
00:45:05,417 --> 00:45:06,042
ধন্যবাদ

570
00:45:06,209 --> 00:45:07,542
- আপনাকে স্বাগতম
- ধন্যবাদ

571
00:45:14,834 --> 00:45:17,709
আপনি টেবিল পরিষ্কার করতে পারেন?

572
00:45:17,917 --> 00:45:18,917
অর্ডার করতে প্রস্তুত?

573
00:45:19,251 --> 00:45:20,417
আপনি কি ধরনের মাছ আছে?

574
00:45:20,667 --> 00:45:23,084
গারুপা, সামুদ্রিক খাদ, মাখন মাছ

575
00:45:24,334 --> 00:45:25,292
কোন সমুদ্র ব্রীম?

576
00:45:26,417 --> 00:45:28,417
গারুপা, সামুদ্রিক খাদ, মাখন মাছ

577
00:45:30,667 --> 00:45:31,501
আপনি কোনটি পছন্দ করবেন?

578
00:45:33,126 --> 00:45:34,001
গারুপা

579
00:45:35,751 --> 00:45:36,667
আর কিছু ভাপানো সবজি

580
00:45:37,334 --> 00:45:40,251
তেল নেই, লবণ নেই এবং সয়া সস নেই

581
00:45:40,542 --> 00:45:41,209
তাই, এটা কি কিছুই না?

582
00:45:41,376 --> 00:45:42,042
- ঠিক তাই
- ঠিক আছে

583
00:45:42,209 --> 00:45:43,209
<i>_</i> আরে!
'হ্যাঁ?

584
00:45:43,834 --> 00:45:44,667
এক বাটি ভাপানো চাল

585
00:45:46,667 --> 00:45:47,834
দুজনের মধ্যে এক লাঞ্চ সেট?

586
00:45:48,334 --> 00:45:49,334
তাই?

587
00:45:49,751 --> 00:45:50,876
ঠিক আছে

588
00:45:53,667 --> 00:45:55,542
- তোমার মাছ
- ধন্যবাদ

589
00:46:05,376 --> 00:46:06,209
তুমি এগিয়ে যাও

590
00:46:07,584 --> 00:46:08,459
তুমি খাচ্ছো না?

591
00:46:08,959 --> 00:46:10,209
না, আমি ক্ষুধার্ত নই

592
00:46:10,542 --> 00:46:11,459
আমি পরে একটি মিটিং আছে

593
00:46:11,792 --> 00:46:13,709
আপনি জানেন যে আমরা সেই সভায় কত খাই

594
00:46:14,959 --> 00:46:15,917
এসো...

595
00:46:25,584 --> 00:46:27,584
এখানে, আমাকে এটা করতে দিন

596
00:46:34,001 --> 00:46:36,292
আমি ভাবছি মিসেস চ্যানের জায়গায় কাকা কেমন আছেন?

597
00:46:37,376 --> 00:46:38,501
আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে

598
00:46:38,834 --> 00:46:39,709
সে আমার সাথে থাকলে তার চেয়ে ভালো

599
00:46:39,876 --> 00:46:41,292
নিজের যত্নও নিতে পারছি না

600
00:46:42,334 --> 00:46:43,459
এখানে...

601
00:46:44,959 --> 00:46:45,876
ধন্যবাদ

602
00:46:46,417 --> 00:46:47,459
ধন্যবাদ

603
00:46:57,917 --> 00:46:58,751
এটা কেমন?

604
00:47:00,501 --> 00:47:01,626
মাছ খারাপ না...

605
00:47:03,501 --> 00:47:05,417
কিন্তু সস খুব নোনতা

606
00:47:07,251 --> 00:47:10,251
পরের বার আমরা আপনার নিজস্ব সয়া সস আনব!

607
00:47:10,626 --> 00:47:11,292
তুমি সব সময় এত ছটফটে ছিলে,

608
00:47:11,459 --> 00:47:13,917
আপনি আমাদের বাকি লুণ্ঠন

609
00:47:14,626 --> 00:47:16,834
ভাই, বাইরের ট্যাক্সিতে টিকিট কাটতে চলেছে

610
00:47:17,417 --> 00:47:18,417
আমি কি ট্যাক্সি ড্রাইভারের মত দেখতে?

611
00:47:19,459 --> 00:47:20,251
তুমি না?

612
00:47:20,417 --> 00:47:21,584
আমি এয়ার কন্ডিশনার ঠিক করি

613
00:47:25,209 --> 00:47:26,917
মিসেস চোই, এই আঙ্গুরগুলো চমৎকার

614
00:47:27,084 --> 00:47:29,167
- তারা কি মিষ্টি?
- এখানে...

615
00:47:30,709 --> 00:47:32,167
আমি এটাও চাই না

616
00:47:32,501 --> 00:47:33,792
আমি একটি ম্যাচও জিততে পারিনি

617
00:47:33,959 --> 00:47:34,959
শুধু অপেক্ষা করুন...

618
00:47:35,126 --> 00:47:36,126
"4"?

619
00:47:36,292 --> 00:47:36,917
তোমার পালা

620
00:47:37,084 --> 00:47:38,042
আপনি এই থাকতে পারে

621
00:47:39,459 --> 00:47:40,251
চাচা হা!

622
00:47:40,459 --> 00:47:41,709
- ঘুমিয়ে পড়ো না!
- এবার তোমার পালা

623
00:47:41,876 --> 00:47:42,876
কোন টালি খেলতে?

624
00:47:43,334 --> 00:47:44,876
আমার ঘুম পাচ্ছে

625
00:47:46,876 --> 00:47:48,834
আমি ঘুমাতে চাই, আমি খেলা বন্ধ করব

626
00:47:50,792 --> 00:47:51,667
চাচা হা!

627
00:47:52,001 --> 00:47:53,126
কি রে?

628
00:47:53,334 --> 00:47:54,417
আমরা কি করব?

629
00:48:02,959 --> 00:48:04,542
আমার স্ত্রী বলছে সে আমাদের ছেলেকে তুলে নিচ্ছে

630
00:48:04,709 --> 00:48:08,459
তারপর আমরা ছুটিতে স্কটল্যান্ডে ড্রাইভ করব

631
00:48:08,834 --> 00:48:10,167
আচ্ছা, আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

632
00:48:10,792 --> 00:48:11,709
না...

633
00:48:11,917 --> 00:48:13,126
আমার মেয়ে জাপান যেতে চায়

634
00:48:13,542 --> 00:48:15,126
হয়তো আমরা সময়সূচী ঠেলে দিতে পারি...

635
00:48:16,334 --> 00:48:17,376
কেউ বরফ চান?

636
00:48:20,334 --> 00:48:21,084
আমি করি

637
00:48:21,251 --> 00:48:22,126
ঠিক আছে

638
00:48:23,626 --> 00:48:27,709
এটা কি?

639
00:48:30,251 --> 00:48:31,542
কিছু অন্ধকার, ভালো লাগছে...

640
00:48:31,709 --> 00:48:33,084
আহ তাও তার স্ট্রোকের ঠিক আগে এটি করেছিলেন

641
00:48:33,251 --> 00:48:34,001
এটা বলদের জিহ্বা

642
00:48:34,501 --> 00:48:35,959
ভাল, এটা খাওয়ার জন্য প্রস্তুত

643
00:48:36,459 --> 00:48:37,334
- এটা ভোজ্য...
- আবার গরম করলে ভালো

644
00:48:37,501 --> 00:48:38,126
আরে!

645
00:48:38,292 --> 00:48:40,417
আপনি এটি ঠান্ডা পরিবেশন করা উচিত

646
00:48:40,584 --> 00:48:42,334
আপনি অপেক্ষা করতে পারেন না?

647
00:48:42,709 --> 00:48:43,626
এটি ডিফ্রোস্ট করুন

648
00:48:43,792 --> 00:48:45,376
করা যাবে না...

649
00:48:45,542 --> 00:48:47,334
আমাদের মাইক্রোওয়েভ নেই

650
00:48:47,626 --> 00:48:49,626
কিছু মনে করবেন না, অল্প আঁচে আস্তে আস্তে গরম করুন

651
00:48:49,834 --> 00:48:50,709
চলুন শুরু করা যাক

652
00:48:53,084 --> 00:48:54,501
আমাদের আগে খেলা শেষ করা উচিত

653
00:48:54,667 --> 00:48:55,417
ঠিক আছে

654
00:48:56,209 --> 00:48:57,042
- যথেষ্ট ছিল?
- চলো

655
00:48:57,209 --> 00:48:58,084
যথেষ্ট? তারপর...

656
00:48:58,709 --> 00:49:00,209
ঠিক আছে, টুকরো টুকরো করে দাও...

657
00:49:00,376 --> 00:49:01,417
- আমি কি এটাকে টুকরো টুকরো করে দেব?
- এগিয়ে যাও

658
00:49:02,209 --> 00:49:03,292
আপনি এটা ভাল

659
00:49:03,459 --> 00:49:04,751
অবশ্যই, যখন খাবারের কথা আসে ...

660
00:49:05,209 --> 00:49:06,626
আপনি বিশেষজ্ঞ

661
00:49:07,376 --> 00:49:08,209
- আমাকে এটা করতে দাও
- আপনি এটা গোলমাল করছেন

662
00:49:08,376 --> 00:49:09,417
-তাড়াহুড়ো করো না...
- আমাকে এটা করতে দাও

663
00:49:09,584 --> 00:49:12,542
- চেষ্টা করে দেখুন
- কি সংগ্রাম!

664
00:49:13,334 --> 00:49:14,751
সাবধান নইলে তোমার হাত কেটে ফেলব!

665
00:49:15,251 --> 00:49:16,209
আরে, আমাকে একটু দেখতে দাও!

666
00:49:16,459 --> 00:49:18,334
এটা আমার টুকরা!

667
00:49:18,584 --> 00:49:19,709
- ঐটা?
-পারফেক্ট !

668
00:49:21,376 --> 00:49:22,959
দারুণ! সুস্বাদু, খুব নোনতা নয় ...

669
00:49:23,251 --> 00:49:24,209
এটি পাতলা করে কাটা উচিত

670
00:49:25,792 --> 00:49:27,084
কি হচ্ছে?

671
00:49:27,251 --> 00:49:28,542
মাহজং !

672
00:49:29,376 --> 00:49:31,084
আবার নাচ বন্ধ, আঙ্কেল কিন?

673
00:49:32,084 --> 00:49:33,042
না, শেনজেনে

674
00:49:34,751 --> 00:49:36,751
আমি শুনেছি যে ফুটিয়ান জেলায়...

675
00:49:36,917 --> 00:49:38,959
...তাদের বৃদ্ধ লোকদের জন্য ম্যাচমেকিং এজেন্সি আছে!

676
00:49:39,167 --> 00:49:40,709
আপনি কি নিশ্চিত, আঙ্কেল কিন?

677
00:49:40,917 --> 00:49:44,001
শুধু একটি আশা কিনতে RMB1OO!

678
00:49:44,626 --> 00:49:46,251
আন্টি কাম আমার সাথে এসো

679
00:49:46,876 --> 00:49:48,084
চল একসাথে যাই

680
00:49:49,417 --> 00:49:51,417
তোমার কি অবস্থা, আহ তাও?

681
00:49:52,292 --> 00:49:53,167
"2"...

682
00:49:57,584 --> 00:49:58,209
ওটা তোমার

683
00:49:58,376 --> 00:50:00,876
না, তোমার

684
00:50:01,042 --> 00:50:03,376
ঠিক আছে, এর জন্য রেস করা যাক

685
00:50:03,542 --> 00:50:05,084
- ঠিক আছে
- প্রস্তুত

686
00:50:05,251 --> 00:50:06,459
1' 21

687
00:50:08,626 --> 00:50:10,626
আমি "3" পর্যন্ত পাইনি!

688
00:50:10,834 --> 00:50:12,001
আচ্ছা, আমরা আপনাকে এটি পেতে দেব...

689
00:50:12,584 --> 00:50:13,917
...আমাদের ক্লাসে একজন হওয়ার জন্য...

690
00:50:14,084 --> 00:50:16,084
...আহ তাও থেকে যারা আমাদের জন্য সেই দারুণ খাবারগুলো এনেছে

691
00:50:17,626 --> 00:50:18,042
মনে রাখবেন...

692
00:50:18,209 --> 00:50:20,167
অনুশীলনের পর আমরা এখানে কিভাবে এলাম?

693
00:50:20,334 --> 00:50:22,876
টাও সবসময় আমাদের জন্য রান্না করে

694
00:50:23,126 --> 00:50:25,334
আমরা সবসময় ফেটে পূর্ণ বাম!

695
00:50:26,417 --> 00:50:29,834
তিনি সবসময় একইভাবে পোশাক পরতেন

696
00:50:30,126 --> 00:50:32,292
কালো প্যান্ট, সাদা টপ... বেশ সুন্দর

697
00:50:32,667 --> 00:50:34,376
সেই প্যান্টগুলি খুব ছোট ছিল

698
00:50:34,542 --> 00:50:35,834
তাকে অভিনব, আপনি কি?

699
00:50:35,959 --> 00:50:37,292
মেয়েটিকে বেশ ভালো লাগছিল

700
00:50:41,626 --> 00:50:42,584
আপনি কি শেনজেনে যাচ্ছেন না?

701
00:50:43,292 --> 00:50:45,709
এটা অপেক্ষা করতে পারে

702
00:50:45,959 --> 00:50:47,626
আহ তাও, ফোনে তোমার দেব-পুত্র

703
00:50:50,417 --> 00:50:52,667
হ্যালো?

704
00:50:54,001 --> 00:50:56,876
"একবার একটি চর্বি ছিল"

705
00:50:57,251 --> 00:50:59,667
"একটা চাতক নিয়ে পূজা করতে গেছিলাম..."

706
00:51:00,001 --> 00:51:02,292
"...শুয়োরের মাংস, তার পাছা চুলকায়"

707
00:51:02,626 --> 00:51:04,917
"সেলাই দিয়ে তার পাশে মারা যায়"

708
00:51:05,376 --> 00:51:07,876
"পানির জন্য একটি, ত্বকের জন্য দুটি"

709
00:51:08,126 --> 00:51:10,459
"তিনটি তৃষ্ণার জন্য যা আপনাকে করবে"

710
00:51:10,751 --> 00:51:13,334
"আপনার মুখ ব্লচিং ব্রণের জন্য চারটি"

711
00:51:13,667 --> 00:51:16,001
"মদের জন্য পাঁচ, মৃত্যুর জন্য ছয়"

712
00:51:16,417 --> 00:51:18,876
"সাতটি বানর, আটটি তাদের লেজ"

713
00:51:19,167 --> 00:51:21,501
"শয্যাবিহীন হাসপাতালের জন্য নয়টি"

714
00:51:21,876 --> 00:51:24,626
"গাড়ি দুর্ঘটনার জন্য দশটি যা আপনার মাথা ফেটে যায়"

715
00:51:25,084 --> 00:51:27,792
"এবং মিস হংকং আপনাকে চুম্বন করে!"

716
00:51:30,667 --> 00:51:31,876
আমরা কারা জানি?

717
00:51:32,376 --> 00:51:34,501
রজারের পুরনো সহপাঠী!

718
00:51:35,001 --> 00:51:37,501
আপনি আমাদের নাম তালিকা আছে!

719
00:51:37,876 --> 00:51:42,001
কে আমার বাটি ভেঙ্গেছিল?

720
00:51:42,167 --> 00:51:43,709
বাহ, তোমার এখনো মনে আছে?

721
00:51:44,459 --> 00:51:46,167
এবং যিনি আমার জন্য বুকের খোসা ছাড়িয়েছিলেন...

722
00:51:46,334 --> 00:51:47,542
হেংজি কি সেখানে আছে?

723
00:51:47,959 --> 00:51:48,917
কী স্মৃতি!

724
00:51:49,042 --> 00:51:49,792
আহ চুন আছে?

725
00:51:49,959 --> 00:51:52,001
আহ চুন, কিছু বল!

726
00:51:52,334 --> 00:51:55,209
আহ তাও, তোমাকে মিস...

727
00:51:55,376 --> 00:51:56,376
...আপনার স্টাফ হাঁসের থালা!

728
00:51:56,584 --> 00:51:57,667
উল্লেখ না...

729
00:51:57,834 --> 00:52:00,459
তোমার তারো কেক, তোমার স্টিমড ক্র্যাব...

730
00:52:00,917 --> 00:52:01,917
আপনার ম্যারিনেট করা মুরগি...

731
00:52:02,126 --> 00:52:04,209
এবং, সব থেকে, আপনার গরুর মাংস ব্রিসকেট

732
00:52:05,667 --> 00:52:06,334
আহ তাও!

733
00:52:06,501 --> 00:52:09,209
আমরা সবাই এসে আপনার সাথে দেখা করব?

734
00:52:09,417 --> 00:52:10,126
প্রয়োজন নেই!

735
00:52:10,292 --> 00:52:12,584
খাওয়া শেষ হলে জায়গাটা ঠিক করে নিন

736
00:52:12,751 --> 00:52:15,126
চিন্তা করবেন না, আমি এটা করব

737
00:52:16,626 --> 00:52:17,376
আহ তাও...

738
00:52:17,542 --> 00:52:18,334
আমি আজ রাতে মেনল্যান্ড চায়না যাচ্ছি

739
00:52:18,501 --> 00:52:19,292
আমি ফিরে এলে আমি আপনার সাথে দেখা করব

740
00:52:19,459 --> 00:52:22,042
ঠিক আছে, যত্ন নিন, আপনি ব্যস্ত থাকলে দরকার নেই

741
00:52:23,251 --> 00:52:25,251
হ্যালো? হ্যালো?

742
00:52:25,501 --> 00:52:26,042
সে ফোন কেটে দিল

743
00:52:26,209 --> 00:52:27,584
- ঠিক এমনি?
- হ্যাঁ

744
00:52:47,376 --> 00:52:48,126
শ্বাস নিন...

745
00:52:48,751 --> 00:52:51,751
ঠিক আছে, এখন ধাক্কা দাও...আস্তে আস্তে...একটু শক্ত...

746
00:52:52,959 --> 00:52:54,959
এটা খুব ভালো

747
00:52:55,292 --> 00:52:56,251
একটু উঁচুতে...

748
00:52:56,417 --> 00:52:57,542
ঠিক আছে, এটা ভালো

749
00:52:57,751 --> 00:52:59,626
ঠিক আছে, এবার আস্তে আস্তে নামিয়ে দিন

750
00:53:02,251 --> 00:53:04,584
খুব ভালো!

751
00:53:06,251 --> 00:53:09,334
ঠিক আছে? এখন আর একবার...

752
00:53:09,542 --> 00:53:11,834
আপনার পিঠ সোজা রাখার চেষ্টা করুন

753
00:53:25,584 --> 00:53:26,917
আপনি সত্যিকারের অগ্রগতি করেছেন!

754
00:53:27,167 --> 00:53:28,542
আজ, এর এটি একটি অতিরিক্ত সময় করা যাক

755
00:53:28,959 --> 00:53:30,334
মনোনিবেশ!

756
00:53:31,459 --> 00:53:33,001
ভাল, রেল ধরে রাখুন

757
00:53:33,167 --> 00:53:34,334
ঠিকমত দাঁড়ান

758
00:53:34,501 --> 00:53:35,626
ভারসাম্য বজায় রাখুন

759
00:53:35,792 --> 00:53:37,001
একসাথে আপনার হাত আলিঙ্গন

760
00:53:37,292 --> 00:53:39,126
তাদের আলিঙ্গন, খুব ভাল

761
00:53:39,292 --> 00:53:40,084
তাদের বুকের সামনে ধরে রাখো...

762
00:53:40,251 --> 00:53:41,417
এখন, তাদের বাইরের দিকে ধাক্কা!

763
00:53:41,959 --> 00:53:44,001
প্রসারিত !

764
00:53:44,167 --> 00:53:46,667
খুব ভালো! এখন, জোরে হাসুন!

765
00:53:48,042 --> 00:53:48,792
খুব ভালো!

766
00:53:48,959 --> 00:53:50,251
ঠিক আছে, আবার রেল ধরুন...

767
00:53:54,376 --> 00:53:55,876
আমি এখন অনেক ভালো আছি

768
00:53:56,251 --> 00:53:58,167
আমরা মিনিবাস নিতে পারি

769
00:53:58,626 --> 00:53:59,667


770
00:53:59,834 --> 00:54:00,709
মিনিবাস

771
00:54:00,709 --> 00:54:02,376


772
00:54:02,542 --> 00:54:03,334
এর মিনিবাস নেওয়া যাক!

773
00:54:03,334 --> 00:54:04,709


774
00:54:27,251 --> 00:54:30,959
আহ তাও, বোতাম বন্ধ

775
00:54:31,126 --> 00:54:34,709
আপনি ফিরে সেলাই করতে পারেন, দয়া করে?

776
00:54:34,876 --> 00:54:35,792
ওহ...

777
00:54:36,001 --> 00:54:38,042
দয়া করে...

778
00:54:38,709 --> 00:54:39,459
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন...

779
00:54:41,209 --> 00:54:42,376
আমি পরে করব

780
00:54:45,417 --> 00:54:47,084
আহ বিল, বসুন!

781
00:54:48,001 --> 00:54:49,334
আগে বসুন

782
00:54:55,626 --> 00:54:57,292
চলো, বসো

783
00:55:01,876 --> 00:55:02,542
মিস চোই...

784
00:55:02,709 --> 00:55:03,376
শুভ সকাল!

785
00:55:03,542 --> 00:55:04,459
আহ তাও কোথায়?

786
00:55:05,376 --> 00:55:06,834
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

787
00:55:07,001 --> 00:55:08,126
আমি তাকে আনব

788
00:55:08,876 --> 00:55:09,584
আহ তাও

789
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
তোমার ভগবান-পুত্র এখানে

790
00:55:18,417 --> 00:55:19,709
আমাকে প্রথমে তার বোতাম সেলাই করতে দিন

791
00:55:22,417 --> 00:55:24,126
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

792
00:55:29,751 --> 00:55:30,501
আমাকে দাও

793
00:55:35,667 --> 00:55:36,417
হয়ে গেছে

794
00:55:40,126 --> 00:55:40,959
মিস চোই...

795
00:55:42,417 --> 00:55:43,709
আমি রাতের খাবারের জন্য ফিরে আসব না

796
00:55:45,126 --> 00:55:47,001
ঠিক আছে, আহ তাও রাতের খাবারের জন্য ফিরে আসবে না!

797
00:55:57,792 --> 00:55:58,459
নমস্কার! শুভ সকাল

798
00:55:58,626 --> 00:56:00,126
নমস্কার! সকাল সকাল।

799
00:56:02,417 --> 00:56:04,376
সে এভাবে ভ্রুকুটি করছে কেন?

800
00:56:09,376 --> 00:56:11,417
আহা তাও, অনেক দিন দেখি না!

801
00:56:12,167 --> 00:56:12,834
শুভ সকাল

802
00:56:13,251 --> 00:56:14,167
ওটা কে?

803
00:56:14,334 --> 00:56:15,459
ব্লক 80 থেকে

804
00:56:19,251 --> 00:56:20,001
ভিতরে আসুন...

805
00:56:23,167 --> 00:56:24,376
আপনি এখানে কি করছেন?

806
00:56:26,542 --> 00:56:27,959
তুমি এখানে ফিরেছ কেন?

807
00:56:28,501 --> 00:56:29,834
সে জানত তুমি আসছে

808
00:56:30,459 --> 00:56:32,459
আমি তাকে চাবি দিয়েছিলাম, সে নিজেকে ঢুকতে দিল

809
00:56:35,751 --> 00:56:37,834
চালাক বিড়াল, আপনি দরজা খুলতে পারেন!

810
00:56:46,501 --> 00:56:49,876
দেখবেন? আমার চপ্পল এখনও এখানে আছে!

811
00:56:58,626 --> 00:57:00,209
পালাবেন না!

812
00:57:00,667 --> 00:57:03,001
থামো! আপনি যেতে চান?

813
00:57:04,042 --> 00:57:05,001
আপনি কোথাও যেতে চান?

814
00:57:19,459 --> 00:57:21,876
আমরা আপনাকে একটি নতুন চাকর পেতে হবে

815
00:57:23,751 --> 00:57:24,876
আরে, এখানে আসুন!

816
00:57:25,417 --> 00:57:27,084
এখানে এসে বসো!

817
00:57:30,292 --> 00:57:31,042
চলো

818
00:57:33,501 --> 00:57:34,251
এটা কি?

819
00:57:34,584 --> 00:57:37,959
বাঁশের পাতা, মুক্তা বার্লি...

820
00:57:38,126 --> 00:57:39,251
চারটি বাটি সিদ্ধ হয়ে দুটিতে নামল

821
00:57:39,417 --> 00:57:40,834
এখন একটা আছে...

822
00:57:41,542 --> 00:57:42,542
এবং অন্যটিকে আপনার সাথে ফিরিয়ে নিন

823
00:57:43,251 --> 00:57:44,376
আচ্ছা...

824
00:57:46,876 --> 00:57:48,876
এটা পেস্টের মত ঘন!

825
00:57:50,542 --> 00:57:52,334
পোরিজ মত!

826
00:57:52,501 --> 00:57:53,626
ক্রিটিক্যাল, বরাবরের মতো!

827
00:58:00,376 --> 00:58:01,542
আপনি একটি বাক্স দুই প্রয়োজন?

828
00:58:01,792 --> 00:58:02,626
দুই

829
00:58:04,167 --> 00:58:04,917
দুই

830
00:58:05,376 --> 00:58:07,084
- কোথায়?
- এখানে

831
00:58:10,501 --> 00:58:11,542
এখন এর জন্য পার্টস পাওয়া যাচ্ছে না

832
00:58:12,417 --> 00:58:13,459
তাই?

833
00:58:14,584 --> 00:58:15,542
ফেলে দাও

834
00:58:17,292 --> 00:58:18,584
না...

835
00:58:19,084 --> 00:58:22,167
শুধু এখানে রাখুন, এটি একটি প্রাচীন জিনিস!

836
00:58:25,626 --> 00:58:27,751
রাখো...এখন একটা হাত দাও

837
00:58:28,292 --> 00:58:29,709
ওই আলমারিটা খোলো

838
00:58:33,126 --> 00:58:34,459
আমি এটা করব...সাবধান...

839
00:58:34,626 --> 00:58:35,584
তুমি ওখানেই থাকো

840
00:58:43,459 --> 00:58:45,501
আমি এটা কিনেছিলাম যখন জেসন জন্মেছিল

841
00:58:49,126 --> 00:58:49,917
এবং আপনি এটা রাখতে চান?

842
00:58:50,501 --> 00:58:51,959
অবশ্যই!

843
00:58:52,959 --> 00:58:53,959
ওখানে রেখে দাও

844
00:58:54,126 --> 00:58:54,959
এটা বাকি সম্পর্কে কি?

845
00:58:55,126 --> 00:58:56,334
আমি তাদের উপর স্তব্ধ হবে

846
00:58:57,792 --> 00:58:58,667
এগুলোর কি হবে?

847
00:58:59,334 --> 00:59:00,459
যারা"।

848
00:59:00,626 --> 00:59:01,376
তাদের রাখা?

849
00:59:01,542 --> 00:59:02,959
আপাতত, হ্যাঁ

850
00:59:05,792 --> 00:59:07,459
আপনি বেশ একটি সংগ্রহ আছে!

851
00:59:07,626 --> 00:59:08,334
আমি করি

852
00:59:15,001 --> 00:59:15,917
এই দেখ?

853
00:59:16,626 --> 00:59:18,917
এটা কি?

854
00:59:19,834 --> 00:59:22,876
একটি পাঁচ ডলারের বিল, প্রথম টাকা আমি অর্জন করেছি

855
00:59:24,251 --> 00:59:25,167
প্রথম?

856
00:59:25,334 --> 00:59:26,709
- পাঁচ ডলার?
- হ্যাঁ

857
00:59:27,001 --> 00:59:27,876
এত কম?

858
00:59:28,042 --> 00:59:29,376
তখন অনেকটাই ফিরে গিয়েছিল

859
00:59:29,501 --> 00:59:31,959
পাঁচ ডলারে একটা অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে পারতাম!

860
00:59:32,292 --> 00:59:33,209
আপনি কি নিশ্চিত?

861
00:59:37,501 --> 00:59:42,001
এই পুরানো স্কুল ইউনিফর্ম একটি ধোয়া প্রয়োজন...

862
00:59:44,084 --> 00:59:46,376
আপনি আমার পুরানো সিনেমা পত্রিকা রাখা!

863
00:59:46,542 --> 00:59:47,501
হ্যাঁ

864
00:59:48,251 --> 00:59:50,001
তুমি জানো, বাবা আমাদের পড়তে দিতেন না

865
00:59:50,167 --> 00:59:52,167
ঠিক আছে, তাই আমাকে তাদের কিনতে হয়েছিল

866
00:59:54,001 --> 00:59:57,042
আমি তাদের প্রতিযোগিতায় প্রচুর পুরস্কার জিতেছি

867
00:59:57,834 --> 00:59:59,209
সাবান,

868
00:59:59,709 --> 01:00:02,042
- বলপয়েন্ট কলম...
- দেখ...

869
01:00:05,292 --> 01:00:06,417
লাক্স সাবান!

870
01:00:06,542 --> 01:00:07,501
আপনি অনেক বার মজুত করেছেন?

871
01:00:07,667 --> 01:00:08,959
শুধু এই এক

872
01:00:11,667 --> 01:00:12,376
ভালো গন্ধ

873
01:00:12,542 --> 01:00:17,417
হ্যাঁ, এটা করে

874
01:00:18,251 --> 01:00:19,834
আমি তোমাকে এই ঝুলিতে বয়ে নিয়েছি

875
01:00:21,209 --> 01:00:24,459
তুমি খুব কাঁদতে

876
01:00:25,084 --> 01:00:27,709
এই প্রতি সন্ধ্যায় আমি তোমাকে আমার পিঠে বয়ে বেড়াতাম

877
01:00:27,876 --> 01:00:28,959
যে তোমার কান্না থামিয়ে দিয়েছে

878
01:00:32,876 --> 01:00:34,459
তুমি ঘরে থাকো না

879
01:00:42,084 --> 01:00:43,292
এই ছবিগুলো...

880
01:00:52,542 --> 01:00:53,917
এটি একটি ভাল বুক

881
01:00:54,834 --> 01:00:56,334
এটা তাদের ভালো অবস্থায় রাখা হয়েছে

882
01:00:59,584 --> 01:01:00,917
দেখো তুমি কেমন আছো তখন

883
01:01:02,709 --> 01:01:03,917
দেখবেন?

884
01:01:04,459 --> 01:01:06,209
তোমার চোখের দিকে তাকাও!

885
01:01:12,209 --> 01:01:13,542
তখন তোমার বয়স কত ছিল?

886
01:01:15,334 --> 01:01:16,876
আচ্ছা...

887
01:01:18,209 --> 01:01:19,792
- আমার মনে হয়...
- কিছু মনে করবেন না, ভুলে যান

888
01:01:40,584 --> 01:01:43,001
এসো, ভালো থেকো

889
01:01:51,751 --> 01:01:54,084
আপনি এখানে আপনার যা পছন্দ করতে পারেন

890
01:01:54,667 --> 01:01:57,084
কিন্তু আপনি যখন অন্য কোথাও থাকেন...

891
01:01:58,292 --> 01:02:00,542
...নিজের আচরণ!

892
01:02:02,042 --> 01:02:03,459
তুমি সবসময় আমার কথা শুনেছ

893
01:02:04,001 --> 01:02:05,126
বিরক্তিকর হবেন না

894
01:02:12,876 --> 01:02:14,667
চলুন

895
01:02:17,709 --> 01:02:18,709
চলুন

896
01:02:27,167 --> 01:02:28,167
আমি এখনই বলব...

897
01:02:28,709 --> 01:02:31,001
আমি নোংরা বা বিপজ্জনক কাজ করব না

898
01:02:31,542 --> 01:02:35,334
কোন জানালা-পরিষ্কার নেই, কোন টয়লেট-পরিষ্কার নেই...

899
01:02:36,001 --> 01:02:37,667
এবং আমি পুরুষদের অন্তর্বাস স্পর্শ করব না

900
01:02:38,209 --> 01:02:39,876
আমি একের বেশি ক্লায়েন্টকে পরিবেশন করব না

901
01:02:40,542 --> 01:02:42,834
এবং যখন আপনি অতিথিদের আপ্যায়ন করেন...

902
01:02:43,001 --> 01:02:44,292
...আমি পরে সব থালা-বাসন ধুই না

903
01:02:48,042 --> 01:02:51,292
সেন্ট্রালে আমার একটা অফিস জব ছিল

904
01:02:51,626 --> 01:02:54,959
যদি কোম্পানি বন্ধ না হতো...

905
01:02:55,126 --> 01:02:56,917
...আমি গৃহকর্মী হিসাবে পুনরায় প্রশিক্ষণ দিতাম না

906
01:02:57,584 --> 01:02:59,584
আপনি কিভাবে ভাত রান্না করবেন?

907
01:03:01,251 --> 01:03:05,209
বৈদ্যুতিক রাইস-কুকারে অবশ্যই, নানী!

908
01:03:06,584 --> 01:03:11,334
একটি মাটির পাত্র ব্যবহার করা ভাল, মিস

909
01:03:12,834 --> 01:03:15,376
আপনি কি জানেন কোথায় জ্যান্ত মাছ কিনতে হয়?

910
01:03:16,792 --> 01:03:19,126
বিশেষ করে হলুদ croakers বাস?

911
01:03:20,542 --> 01:03:24,334
আমার মালিক শুধু তাজা বাষ্পযুক্ত সামুদ্রিক মাছ খায়

912
01:03:25,459 --> 01:03:29,501
যখন সে বাড়িতে থাকে, তাকে ধীরে-সিদ্ধ স্যুপ তৈরি করুন

913
01:03:30,251 --> 01:03:32,959
এবং প্রতি দ্বিতীয় দিন...

914
01:03:34,001 --> 01:03:37,626
...অ্যাবালোন বা সামুদ্রিক শসা রান্না করুন

915
01:03:38,084 --> 01:03:39,542
আপনার 'মাস্টার' নিশ্চয়ই বেশ কিছু!

916
01:03:39,709 --> 01:03:41,209
আমি মনে করি আপনার অন্য কোথাও দেখা উচিত ...

917
01:03:41,376 --> 01:03:43,417
...এবং আমার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন!

918
01:03:45,542 --> 01:03:46,751
রজার জন্য একটি স্ত্রী বাছাই?

919
01:03:48,917 --> 01:03:51,542
আহ তাও, তোমার দেব-পুত্রের নৈবেদ্য কত?

920
01:03:51,792 --> 01:03:54,334
আমি তার জন্য খণ্ডকালীন কাজ করতে আপত্তি করব না

921
01:04:29,917 --> 01:04:31,667
বিয়ে করার কথা ভাবছেন?

922
01:04:35,417 --> 01:04:38,209
মা আমাকে বলেছিলেন যে অনেক লোক তোমাকে তাড়া করেছিল

923
01:04:39,251 --> 01:04:40,792
একজন সবুজ ব্যবসায়ী

924
01:04:40,959 --> 01:04:42,792
একজন মাছের দোকানের মালিক, একজন হাবারডাশার,

925
01:04:43,792 --> 01:04:45,459
তাদের সবার নিজস্ব ব্যবসা ছিল

926
01:04:45,959 --> 01:04:48,626
- না
- কেন নয়?

927
01:04:49,959 --> 01:04:50,917
আচ্ছা?

928
01:04:52,834 --> 01:04:53,709
তারা সব মাছের গন্ধ

929
01:04:54,084 --> 01:04:55,334
এমনকি হাবারডাশার?

930
01:04:55,501 --> 01:04:56,292
মৎস !

931
01:04:58,167 --> 01:04:58,917
মৎস !

932
01:04:59,792 --> 01:05:00,876
তুমি আমার বাবার প্রতি ক্রাশ ছিলে!

933
01:05:01,042 --> 01:05:02,334
কোন উপায় নেই!

934
01:05:04,251 --> 01:05:05,334
ননসেন্স!

935
01:05:06,376 --> 01:05:08,417
তুমি বিয়ে কর না কেন?

936
01:05:09,667 --> 01:05:12,001
আমি তাদের একজনকে পছন্দ করি...

937
01:05:12,167 --> 01:05:14,501
তিনি 24 বছর বয়সে পিএইচডি পেয়েছিলেন

938
01:05:15,584 --> 01:05:16,417
তার কি দোষ?

939
01:05:16,584 --> 01:05:17,292
না

940
01:05:17,626 --> 01:05:18,751
সে একজন ভালো

941
01:05:19,126 --> 01:05:20,584
আপনি তার চোখের সকেট পছন্দ করেন না?

942
01:05:21,334 --> 01:05:22,167
মৎস !

943
01:05:26,209 --> 01:05:27,001
ননসেন্স!

944
01:05:27,917 --> 01:05:30,709
আর একজন আছেন যিনি লম্বা এবং খুব সুন্দর...

945
01:05:30,917 --> 01:05:32,292
দেখতে মডেলের মতো

946
01:05:32,584 --> 01:05:33,667
সে এখন মডেল

947
01:05:34,251 --> 01:05:34,876
- সত্যি?
- হ্যাঁ

948
01:05:35,042 --> 01:05:36,167
তিনি অ্যারন কোকের সাথে আছেন

949
01:05:36,376 --> 01:05:37,459
- সত্যি?
- হ্যাঁ

950
01:05:37,626 --> 01:05:39,751
- আজেবাজে কথা
- এটা সত্যি

951
01:05:40,209 --> 01:05:41,209
তুমি!

952
01:05:42,001 --> 01:05:44,959
আপনি শুধু খুব বাছাই!

953
01:05:45,376 --> 01:05:46,542
খুব আটকে-আপ!

954
01:05:47,584 --> 01:05:48,501
তুমি...

955
01:05:52,876 --> 01:05:55,209
আঙ্কেল কিন তোমাকে তাড়া করছে শুনি?

956
01:05:57,417 --> 01:05:58,292
ননসেন্স!

957
01:06:01,834 --> 01:06:03,084
আঙ্কেল কিন...অতটা খারাপ না

958
01:06:03,251 --> 01:06:03,917
না

959
01:06:05,959 --> 01:06:08,209
আপনি শুধু খুব বাছাই!

960
01:06:12,251 --> 01:06:12,792
না

961
01:06:12,959 --> 01:06:14,042
কেন নয়?

962
01:06:14,501 --> 01:06:15,417
জঘন্য!

963
01:06:15,626 --> 01:06:16,959
কোন পথে?

964
01:06:22,126 --> 01:06:23,751
আমাকে কিছু মনে করবেন না

965
01:06:24,876 --> 01:06:26,084
আমি শুধু পাস করছিলাম

966
01:06:26,251 --> 01:06:29,167
আমি কিছু তাজা ডিম tarts আছে

967
01:06:30,042 --> 01:06:32,709
না ধন্যবাদ, সেগুলি নিজের কাছে রাখুন

968
01:06:33,084 --> 01:06:34,584
আপনি সবসময় আমার জন্য কিছু করছেন

969
01:06:34,792 --> 01:06:36,626
আমাকে একবার তোমার চিকিৎসা করতে দাও

970
01:06:36,959 --> 01:06:38,667
চলুন, তারা সুস্বাদু

971
01:06:39,084 --> 01:06:40,334
- চলো...
-আচ্ছা তাহলে...

972
01:06:40,501 --> 01:06:41,584
তারা গরম যখন তাদের আছে

973
01:06:42,167 --> 01:06:43,417
আপনি তাদের নিজের থাকা উচিত!

974
01:06:43,959 --> 01:06:46,459
আমি পারব না, আমার ডায়াবেটিস আছে

975
01:06:46,834 --> 01:06:48,417
আমার ওষুধের জন্য কিছু টাকা দরকার

976
01:06:49,084 --> 01:06:51,417
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমাকে HK$3OO ধার দিন

977
01:06:53,626 --> 01:06:55,292
তোমার ভগবান-পুত্র সব সময় তোমাকে টাকা দিচ্ছে

978
01:06:56,917 --> 01:06:58,042
HK$300?

979
01:06:59,126 --> 01:07:00,959
ভাল, HK$5OO আরও ভাল হবে

980
01:07:01,626 --> 01:07:02,834
আমার কাছে তেমন কিছু নেই

981
01:07:02,959 --> 01:07:04,167
HK$300, তারপর

982
01:07:06,042 --> 01:07:06,584
HK$30O

983
01:07:06,751 --> 01:07:07,917
আমি ডিমের আলকাতরা এখানে রেখে যাচ্ছি

984
01:07:24,376 --> 01:07:26,042
হংকংয়ে অনেক দূষণ

985
01:07:27,084 --> 01:07:29,667
আহ তাও যদি আমাদের সাথে থাকত...

986
01:07:30,167 --> 01:07:32,959
...সে প্রশান্তিদায়ক ফলের লিংকটাস তৈরি করবে
আমাদের গলার জন্য

987
01:07:33,459 --> 01:07:34,459
সে করবে না?

988
01:07:36,626 --> 01:07:38,626
আপনি প্রতিদিন ব্যস্ত থাকেন

989
01:07:39,126 --> 01:07:40,584
এবং এখন আপনি আহ তাও দেখাশোনা করছেন

990
01:07:41,209 --> 01:07:42,334
আপনি কি যথেষ্ট বিশ্রাম পান?

991
01:07:45,876 --> 01:07:47,251
আপনি যা করতে পারেন তা হল নড?

992
01:07:53,501 --> 01:07:57,501
আমাকে দাও...

993
01:07:59,167 --> 01:08:00,042
না

994
01:08:00,376 --> 01:08:01,876
ঠিক আছে, আমি নিয়ে আসছি...

995
01:08:02,001 --> 01:08:03,001
আহ তাও, বসো

996
01:08:03,542 --> 01:08:04,834
রজার, তুমি একটা ফুলদানি পাও

997
01:08:08,167 --> 01:08:09,209
সেখানে

998
01:08:11,501 --> 01:08:13,876
আহ তাও, আমি তোমার জন্য কিছু পাখির বাসা এনেছি

999
01:08:14,376 --> 01:08:16,459
ছোটটা সিরাপে আছে

1000
01:08:16,626 --> 01:08:17,709
তোমার এখন খাওয়ার জন্য

1001
01:08:18,459 --> 01:08:21,917
অন্যটি এখনও পাকা হয়নি৷

1002
01:08:22,251 --> 01:08:25,209
ফ্রিজে রাখুন

1003
01:08:25,376 --> 01:08:28,084
আপনি আপনার পছন্দ মত চিনি বা লবণ যোগ করতে পারেন

1004
01:08:29,126 --> 01:08:31,376
আমি খুব খুশি যে আপনি আমাকে দেখতে এসেছেন!

1005
01:08:31,542 --> 01:08:33,001
আমাকেও জিনিস আনার দরকার নেই!

1006
01:08:35,084 --> 01:08:37,834
আহ তাও, বোকা হবেন না

1007
01:08:38,667 --> 01:08:39,917
আমরা একই বয়সী

1008
01:08:40,126 --> 01:08:41,501
আমি যখন হাসপাতালে ছিলাম তখন...

1009
01:08:41,667 --> 01:08:44,459
...আপনি সবকিছু এনেছেন এবং আমার দেখাশোনা করেছেন

1010
01:08:45,167 --> 01:08:46,334
এটাই আমার করা উচিত

1011
01:08:47,917 --> 01:08:49,917
এসো, গরম থাকাকালীন এটি খেয়ে নিন

1012
01:08:50,917 --> 01:08:52,251
একটা বাটিও এনেছো?

1013
01:08:52,417 --> 01:08:54,042
আমার এখানে বাটি আছে

1014
01:08:56,667 --> 01:08:57,417
এটা কেমন?

1015
01:08:59,834 --> 01:09:01,001
আপনি কি আদা যোগ করেছেন?

1016
01:09:01,709 --> 01:09:02,709
আমার কি করা উচিত ছিল?

1017
01:09:02,917 --> 01:09:05,542
হ্যাঁ, অন্যথায় এটি মাছের গন্ধ পায়

1018
01:09:05,709 --> 01:09:08,001
আমি এটা চেষ্টা করেছি, এটা ঠিক আছে

1019
01:09:08,334 --> 01:09:10,584
মাছ না? আমাকে আবার স্বাদ নিতে দিন

1020
01:09:12,292 --> 01:09:13,084
মৎস !

1021
01:09:24,334 --> 01:09:26,792
তুমি এখনো আহ তাওকে সুসংবাদটা বলোনি?

1022
01:09:27,334 --> 01:09:29,959
ওহ, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি!

1023
01:09:30,376 --> 01:09:33,251
জুন মাসে জেসনের স্ত্রীর একটি সন্তান হবে

1024
01:09:34,792 --> 01:09:35,751
অভিনন্দন!

1025
01:09:36,834 --> 01:09:37,834
তোমার একটা নাতি হবে!

1026
01:09:38,001 --> 01:09:39,292
এটা চমৎকার!

1027
01:09:40,084 --> 01:09:40,876
অভিনন্দন!

1028
01:09:41,417 --> 01:09:41,959
হ্যাঁ...

1029
01:09:42,126 --> 01:09:43,834
অন্যরা কেমন আছেন? ভালো করছেন?

1030
01:09:44,001 --> 01:09:45,251
তারা সবাই ভালো করছে

1031
01:09:45,501 --> 01:09:47,501
শ্যারনের স্বামী আগামী বছর অবসরে যাবেন

1032
01:09:47,876 --> 01:09:49,792
আমার স্বাস্থ্য এখনও ঠিক আছে

1033
01:09:50,126 --> 01:09:51,001
আপনি দেখতে মহান

1034
01:09:51,167 --> 01:09:54,417
আমি এখনও রবিবারে পুরানো লোকদের চার্চে নিয়ে যাই

1035
01:09:55,167 --> 01:09:57,626
যাইহোক, আপনি কি প্রায়ই প্রার্থনা করেন?

1036
01:09:57,792 --> 01:09:59,376
আমি করি

1037
01:10:00,167 --> 01:10:01,167
এখানে...

1038
01:10:01,417 --> 01:10:02,751
এটা আপনার জন্য

1039
01:10:03,334 --> 01:10:04,792
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না

1040
01:10:05,001 --> 01:10:06,667
দয়া করে নিন

1041
01:10:07,667 --> 01:10:08,542
আহ তাও!

1042
01:10:09,042 --> 01:10:11,459
আহ রজার আমার উপর এত খরচ করেছে

1043
01:10:11,626 --> 01:10:13,209
প্লিজ এটা ফিরিয়ে নাও

1044
01:10:13,376 --> 01:10:15,126
রজার আপনার দেখাশোনা করা উচিত

1045
01:10:15,292 --> 01:10:17,376
তাকে বাড়াতে সাহায্য করা আপনার পক্ষে কঠিন ছিল

1046
01:10:17,626 --> 01:10:19,876
এই মাত্র কিছু টাকা খরচ

1047
01:10:21,959 --> 01:10:22,376
আহ তাও!

1048
01:10:22,542 --> 01:10:25,292
আমি পারবো না...

1049
01:10:25,459 --> 01:10:28,042
প্রয়াত মাস্টার আমার জন্য একটি তোড়া কিনুন

1050
01:10:30,834 --> 01:10:32,709
আমি সত্যিই পারি না...

1051
01:10:33,334 --> 01:10:35,876
আচ্ছা, আপনি অবশ্যই এইগুলি পছন্দ করবেন ...

1052
01:10:37,376 --> 01:10:40,834
আমি বিমানে অতিরিক্ত দুটি জোড়া চেয়েছিলাম

1053
01:10:41,334 --> 01:10:44,334
আপনি সবসময় বলছেন আপনার পা ঠান্ডা

1054
01:10:45,251 --> 01:10:47,626
ধন্যবাদ, এগুলো ঠিক আছে

1055
01:10:49,167 --> 01:10:49,959
এখানে...

1056
01:10:53,667 --> 01:10:54,667
এটা এত সুন্দর... এটা আমার জন্য?

1057
01:10:55,042 --> 01:10:56,751
হ্যাঁ, এটা নিজের জন্য রাখুন

1058
01:11:00,876 --> 01:11:02,167
ধন্যবাদ

1059
01:11:02,834 --> 01:11:03,917
আপনি অনেক খরচ করেছেন

1060
01:11:04,501 --> 01:11:05,626
এটা কিছুই না

1061
01:11:06,334 --> 01:11:08,667
এই সব ভাল জিনিস!

1062
01:11:09,459 --> 01:11:10,501
আমি আবার দেখা করতে আসব

1063
01:11:11,084 --> 01:11:12,251
ব্যস্ত থাকলে আসার দরকার নেই

1064
01:11:16,542 --> 01:11:17,792
রজার, তোমার মায়ের সাথে আরও বেশি সময় কাটাও

1065
01:11:18,709 --> 01:11:19,501
আমি করব

1066
01:11:19,709 --> 01:11:22,209
ফ্রিজে পাখির বাসা রাখতে ভুলবেন না

1067
01:11:22,917 --> 01:11:24,001
আমরা যেতে হবে

1068
01:11:26,542 --> 01:11:27,667
বিদায় !

1069
01:11:46,292 --> 01:11:47,292
এটা এত টাইট...

1070
01:11:48,084 --> 01:11:49,167
এটা পাখির বাসা হওয়ার কথা

1071
01:11:57,959 --> 01:11:59,917
আরে, না!

1072
01:12:00,126 --> 01:12:00,792
টিভি ব্লক করবেন না!

1073
01:12:00,959 --> 01:12:02,042
ভান করা বন্ধ করুন

1074
01:12:02,209 --> 01:12:03,584
চল খাই!

1075
01:12:05,459 --> 01:12:07,209
আহ সা, কিছু বাটি আনো!

1076
01:12:17,709 --> 01:12:18,751
রজার !

1077
01:12:19,626 --> 01:12:21,251
এটা একটু নামিয়ে দিন!

1078
01:12:55,626 --> 01:12:57,959
কাগজ নিয়ে এত গোলমাল করতে হবে?

1079
01:13:25,126 --> 01:13:26,042
রজার...

1080
01:13:26,667 --> 01:13:27,834
আমি চিন্তা করা হয়েছে

1081
01:13:28,834 --> 01:13:31,876
আপনার শাম শুই পোতে আমাদের ফ্ল্যাট ফিরে পাওয়া উচিত

1082
01:13:32,209 --> 01:13:33,334
জায়গা ঠিক করুন

1083
01:13:34,084 --> 01:13:37,292
তাহলে আহ তাও সেখানে থাকতে পারত...

1084
01:13:37,459 --> 01:13:39,834
...তার গত কয়েক বছর ধরে

1085
01:13:40,376 --> 01:13:43,709
আমরা আমেরিকায় যাওয়ার আগে
তোমার বাবা সবসময় বলতেন...

1086
01:13:43,876 --> 01:13:49,501
...সে আহ তাও সেখানে থাকতে চায়

1087
01:13:49,834 --> 01:13:51,667
যখন তিনি অবসর নেন

1088
01:13:55,876 --> 01:13:57,709
রজার...

1089
01:13:58,542 --> 01:14:00,251
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

1090
01:14:01,626 --> 01:14:03,251
নাকি আপনি শুধু মাথা নাড়ছেন?

1091
01:14:10,376 --> 01:14:13,209
রজার, আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

1092
01:14:13,584 --> 01:14:14,667
আমি করেছি

1093
01:14:15,626 --> 01:14:18,709
সেখানে এখনও একজন ভাড়াটে বসে আছেন

1094
01:14:20,834 --> 01:14:22,042
কিন্তু আমার মনে হয় আমি তাকে সামলাতে পারব

1095
01:14:25,917 --> 01:14:26,709
গরম পড়েছে

1096
01:14:27,626 --> 01:14:28,584
এটা কি?

1097
01:14:29,167 --> 01:14:30,292
মধু দিয়ে চা

1098
01:14:31,042 --> 01:14:33,751
আহ Tao এর মত না, কিন্তু এটা করতে হবে

1099
01:14:42,167 --> 01:14:42,959
ঠিক আছে?

1100
01:15:10,917 --> 01:15:11,751
উঠো!

1101
01:15:14,376 --> 01:15:15,834
উঠো!

1102
01:15:16,417 --> 01:15:17,584
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

1103
01:15:18,751 --> 01:15:20,751
আমরা ফ্ল্যাট ফিরিয়ে নিচ্ছি!

1104
01:15:20,917 --> 01:15:23,084
আপনার কাছে পরিষ্কার করার জন্য তিন দিন আছে!

1105
01:15:29,126 --> 01:15:30,792
তারা এটা পরিচালনা করতে পারেন মনে হয়?

1106
01:15:31,834 --> 01:15:32,792
এটা হয়ে গেছে!

1107
01:15:33,376 --> 01:15:33,876
রজার !

1108
01:15:34,042 --> 01:15:34,917
এটা করা হয়?

1109
01:15:35,251 --> 01:15:36,459
- আরে, হয়ে গেছে?
- হ্যাঁ!

1110
01:15:38,584 --> 01:15:39,459
এটা গণনা করুন

1111
01:15:39,626 --> 01:15:40,751
এর জন্য দরকার নেই!

1112
01:15:40,917 --> 01:15:43,376
আশেপাশে কোন অপেক্ষা নেই, কোন কটূক্তি শব্দ নেই

1113
01:15:43,542 --> 01:15:46,667
এবং মৃত্যু-প্রতিরোধী স্টান্টের প্রয়োজন নেই!

1114
01:15:47,292 --> 01:15:49,917
শুধু ভাই এখানে বলুন যে সেই বদমাইশ কখন যাবে

1115
01:15:50,209 --> 01:15:51,251
তিন দিনে!

1116
01:15:51,626 --> 01:15:52,834
- অনেক, অনেক ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম

1117
01:15:53,001 --> 01:15:55,042
অনেক ধন্যবাদ...বাই!

1118
01:16:05,042 --> 01:16:06,334
টিটাইম !

1119
01:16:08,376 --> 01:16:10,584
আপনার ছেলে মেইনল্যান্ডে নতুন বছর কাটাচ্ছে

1120
01:16:10,751 --> 01:16:11,834
তিনি এই সপ্তাহে ফিরবেন না

1121
01:16:12,376 --> 01:16:14,792
তুমি আমার সাথে না এলে এখানে একাই থাকবে

1122
01:16:14,959 --> 01:16:16,834
না, তোমার ভাই আমাকে ফোনে বলেছে...

1123
01:16:17,334 --> 01:16:20,334
...যে তিনি আমাকে নিতে এখানে আসবেন

1124
01:16:21,001 --> 01:16:23,167
চেক করতে তাকে কল করুন

1125
01:16:30,167 --> 01:16:31,167
তোমার যাওয়া উচিত!

1126
01:16:40,542 --> 01:16:44,209
আপনার মেয়ের সাথে যান এবং উদযাপন করুন!

1127
01:16:44,709 --> 01:16:46,459
তোমার ছেলে ব্যস্ত

1128
01:16:46,751 --> 01:16:50,001
আপনি আমার চেয়ে ভাগ্যবান, আপনার যেতে হবে

1129
01:16:52,292 --> 01:16:55,667
- বাসায় যাও
- মিস কাম...

1130
01:17:00,417 --> 01:17:01,709
এটা আপনার জন্য

1131
01:17:02,376 --> 01:17:05,751
নববর্ষে আপনার সমস্ত ইচ্ছা পূরণ হোক

1132
01:17:06,084 --> 01:17:06,917
আপনার জন্য একই!

1133
01:17:08,376 --> 01:17:11,042
যেহেতু তোমার দেব-পুত্র দূরে...

1134
01:17:11,417 --> 01:17:14,792
... অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে নতুন বছর কাটান

1135
01:17:15,667 --> 01:17:18,709
ধন্যবাদ, না, আমি এখানেই থাকব

1136
01:17:18,876 --> 01:17:20,542
অপেক্ষা করুন...

1137
01:17:20,709 --> 01:17:22,584
- আমাকে একটা লাল প্যাকেট এনে দিতে দাও
- এর কোন দরকার নেই!

1138
01:17:23,334 --> 01:17:24,001
না, আমার উচিত!

1139
01:17:24,167 --> 01:17:25,876
মাত্র এক মুহূর্ত...

1140
01:17:30,917 --> 01:17:34,126


1141
01:17:34,542 --> 01:17:35,542


1142
01:18:25,709 --> 01:18:26,709
এটা কত?

1143
01:18:27,834 --> 01:18:28,584
HK$48

1144
01:18:29,959 --> 01:18:30,959
আর এই?

1145
01:18:31,876 --> 01:18:32,626
HK$28

1146
01:18:32,792 --> 01:18:34,126
HK$28?

1147
01:19:01,167 --> 01:19:03,167
আপনার একটি পূর্ণ ঘর আছে মনে হচ্ছে!

1148
01:19:04,667 --> 01:19:07,251
আমরা সবেমাত্র ডিনার করেছি, আমি খুব পূর্ণ

1149
01:19:09,501 --> 01:19:11,167
তাহলে আপনার নতুন বছর কাল?

1150
01:19:11,334 --> 01:19:12,126
এটা ঠিক

1151
01:19:13,376 --> 01:19:16,042
আমার জন্য লাল প্যাকেট দিতে মনে রাখবেন

1152
01:19:16,501 --> 01:19:17,834
আমি এটা করতে পারি না...

1153
01:19:18,001 --> 01:19:18,959
আপনি উপর উড়ে এবং এটি নিজেই করতে পারেন!

1154
01:19:19,126 --> 01:19:23,001
আমি তোমাকে ফেরত দেব!

1155
01:19:24,917 --> 01:19:26,001
সেখানে নতুন বছর কেমন কাটছে?

1156
01:19:26,209 --> 01:19:28,126
এখানে বেশ প্রাণবন্ত

1157
01:19:28,959 --> 01:19:30,917
আমরা মুরগির সঙ্গে সসেজ ছিল

1158
01:19:31,376 --> 01:19:34,167
এবং আমি থাকতে ভালোবাসি...

1159
01:19:35,376 --> 01:19:37,792
...কাকা আমার সাথে এখানে থাকেন

1160
01:19:38,126 --> 01:19:40,209
সে এখন অনেক খুশি

1161
01:19:41,459 --> 01:19:44,042
অনুমতি দেওয়ার জন্য আপনার কর্মীদের ধন্যবাদ দেওয়া উচিত

1162
01:19:44,209 --> 01:19:45,376
তারা এটা সম্পর্কে সত্যিই চমৎকার ছিল

1163
01:19:45,542 --> 01:19:47,209
কিন্তু আমি ফিরে গেলে তাকে যেতে হবে, জানো?

1164
01:19:48,417 --> 01:19:49,501
আহ তাও, এই জেসন!

1165
01:19:49,667 --> 01:19:50,251
কুং হেই ফ্যাট চোই (শুভ নববর্ষ)!

1166
01:19:50,417 --> 01:19:52,709
কুং হেই মোটা চোই!

1167
01:19:53,501 --> 01:19:54,792
আহ তাও, এই শ্যারন...

1168
01:19:54,959 --> 01:19:57,167
আমি আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করি... যত্ন নিন!

1169
01:19:57,334 --> 01:19:59,417
তোমাকেও!

1170
01:19:59,584 --> 01:20:00,959
আহ তাও, এই আবার রজার

1171
01:20:01,126 --> 01:20:02,792
আপনি কি সত্যিই জেসনের ভয়েস চিনতে পারছেন?

1172
01:20:03,542 --> 01:20:04,834
অবশ্যই না!

1173
01:20:39,751 --> 01:20:41,667
সে এখানে কারও চেয়ে বেশি সময় ধরে আছে

1174
01:20:42,542 --> 01:20:46,334
এই বাড়িটি কয়েকবার হাত বদল করেছে

1175
01:20:46,667 --> 01:20:48,376
কেউ তার সাথে দেখা করতে আসেনি

1176
01:20:49,459 --> 01:20:51,709
স্পষ্টতই তার পুরো পরিবার

1177
01:20:51,876 --> 01:20:53,126
90 এর দশকে দেশান্তরিত হন

1178
01:20:53,417 --> 01:20:54,709
এবং তারপর থেকে কেউ তাদের কথা শোনেনি

1179
01:20:57,209 --> 01:20:59,292
কে তার ফি পরিশোধ করে?

1180
01:21:00,292 --> 01:21:01,292
সরকার

1181
01:21:04,876 --> 01:21:05,917
এটা বন্ধ করুন!

1182
01:21:08,751 --> 01:21:11,376
আমি ভর্তুকি জন্য আবেদন করতে পারে

1183
01:21:11,709 --> 01:21:12,792
আপনি পারেন

1184
01:21:14,126 --> 01:21:15,667
আপনি এখন কেন ফিরে?

1185
01:21:16,751 --> 01:21:17,959
আমি সুপারভাইজার

1186
01:21:18,126 --> 01:21:20,292
আমার কর্মীদের নতুন বছরে ছুটি দিতে হবে

1187
01:21:23,917 --> 01:21:25,292
আপনার পরিবার সম্পর্কে কি?

1188
01:22:48,126 --> 01:22:48,917
আসো

1189
01:22:49,792 --> 01:22:50,876
হ্যান্ডসাম ফেলার

1190
01:22:51,042 --> 01:22:52,001
চমত্কার মেয়ে

1191
01:22:53,542 --> 01:22:55,042
এখন, দৌড়াবেন না!

1192
01:22:55,542 --> 01:22:56,376
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

1193
01:22:56,542 --> 01:22:58,459
আমাদের পেছনে একজন চলচ্চিত্র তারকা?

1194
01:22:59,876 --> 01:23:00,917
এটিভিতে উপস্থিত হয়

1195
01:23:15,417 --> 01:23:16,251
তুমি এখানে বসো

1196
01:23:17,959 --> 01:23:19,834
আমাকে অতিথিদের অভ্যর্থনা জানাতে হবে

1197
01:23:20,084 --> 01:23:21,084
- কোথাও পালিয়ে যাবেন না!
- আমি এটা জানি.

1198
01:23:26,667 --> 01:23:27,501
রজার !

1199
01:23:28,417 --> 01:23:29,167
এখানে কে আছে দেখুন!

1200
01:23:29,959 --> 01:23:31,042
আসার জন্য ধন্যবাদ, মিস্টার চাউ

1201
01:23:31,292 --> 01:23:33,417
তোমার 'মুখ' আছে!

1202
01:23:34,292 --> 01:23:35,251
বিস্ময়কর...

1203
01:23:46,334 --> 01:23:47,459
অভিনন্দন!

1204
01:23:59,876 --> 01:24:00,876
যুবক...

1205
01:24:01,209 --> 01:24:03,792
ধূমপান করবেন না, আপনার ফুসফুসের ক্যান্সার হবে

1206
01:24:04,792 --> 01:24:06,626
দুঃখিত, আমি ক্যান্টনিজ বলতে পারি না...

1207
01:24:07,126 --> 01:24:08,834
আপনি... ধোঁয়া নেই...

1208
01:24:09,209 --> 01:24:10,626
ধূমপানের ফলে ফুসফুসের ক্যান্সার হয়

1209
01:24:10,792 --> 01:24:12,334
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি...

1210
01:24:13,417 --> 01:24:14,334
কি ভুল?

1211
01:24:15,417 --> 01:24:16,417
সে কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

1212
01:24:16,584 --> 01:24:18,251
না, না, সে...

1213
01:24:20,292 --> 01:24:21,167
আরে!

1214
01:24:21,834 --> 01:24:24,126
নিং হাও! আপনি এখানে ফিরে কি করছেন?

1215
01:24:24,626 --> 01:24:25,542
সবাই সেখানে আছে

1216
01:24:26,042 --> 01:24:27,501
আচ্ছা, ওখানে এত ভিড়...

1217
01:24:27,667 --> 01:24:28,459
আপনি এখানে কি করছেন?

1218
01:24:28,876 --> 01:24:31,042
একটি দ্রুত ধোঁয়া হচ্ছে!

1219
01:24:31,667 --> 01:24:34,501
তিনি খুব বিখ্যাত পরিচালক

1220
01:24:35,501 --> 01:24:37,167
আমি তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিই, এটা আমার খালা

1221
01:24:37,667 --> 01:24:38,792
আমি তাকে বললাম তুমি আমার খালা

1222
01:24:39,334 --> 01:24:41,709
হ্যালো, আন্টি

1223
01:24:50,292 --> 01:24:51,501
রজার !

1224
01:24:52,167 --> 01:24:53,167
- ম্যাডাম লো
- অভিনন্দন

1225
01:24:53,334 --> 01:24:54,501
দারুণ সিনেমা!

1226
01:24:54,667 --> 01:24:56,167
ধন্যবাদ

1227
01:24:56,626 --> 01:24:57,417
এটা আমার খালা

1228
01:24:58,501 --> 01:24:59,876
আপনি কি ড্রাইভ করেছেন?

1229
01:25:00,084 --> 01:25:01,542
আমার গাড়ি এখানে আছে, আমরা আপনাকে লিফট দিতে পারি

1230
01:25:01,709 --> 01:25:02,376
কোন প্রয়োজন নেই, ধন্যবাদ

1231
01:25:02,542 --> 01:25:04,334
আমাদের বেশিদূর যেতে হবে না

1232
01:25:04,667 --> 01:25:06,334
ঠিক আছে, আমরা আমাদের পথে থাকব

1233
01:25:06,501 --> 01:25:07,417
রাতের খাবারের জন্য আমাদের মাঝে মাঝে দেখা করতে হবে

1234
01:25:07,584 --> 01:25:08,917
নিশ্চিত, নিশ্চিত

1235
01:25:14,584 --> 01:25:18,084
- বাই। ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম

1236
01:25:22,542 --> 01:25:23,917
সে খুব ভদ্র

1237
01:25:24,584 --> 01:25:26,042
এবং বন্ধুত্বপূর্ণ

1238
01:25:27,084 --> 01:25:28,792
কিন্তু ভয়ানক পাতলা

1239
01:25:29,834 --> 01:25:31,584
সিনেমার তারকারা বেশ অদ্ভুত

1240
01:25:32,042 --> 01:25:35,917
তারা সবসময় ওজন কমানোর চেষ্টা করে

1241
01:25:36,376 --> 01:25:40,209
তাহলে এটা ভালো কথা যে আপনি তারকা নন!

1242
01:25:41,667 --> 01:25:43,209
সিনেমা শুরু হওয়ার সাথে সাথে...

1243
01:25:43,376 --> 01:25:45,876
...বিশাল অক্ষরে তোমার নাম দেখেছি

1244
01:25:46,292 --> 01:25:47,084
আপনি যে স্পট?

1245
01:25:47,251 --> 01:25:48,042
হ্যাঁ!

1246
01:25:49,876 --> 01:25:51,584
তোমার বাবা যদি এখানে থাকতে পারতো...

1247
01:25:51,792 --> 01:25:53,792
...সে এটা দেখে খুব খুশি হতেন

1248
01:25:54,459 --> 01:25:54,959
আপনি কি নিশ্চিত?

1249
01:25:55,084 --> 01:25:57,251
অবশ্যই!

1250
01:25:57,626 --> 01:25:58,584
আপনি তাই বলে সদয়

1251
01:26:01,209 --> 01:26:04,626
আমাকে প্রিমিয়ারে নিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ

1252
01:26:12,084 --> 01:26:15,584
সিনেমা চলাকালীন দেখলাম মানুষ দাঁড়িয়ে আছে

1253
01:26:15,751 --> 01:26:17,542
আমি ভেবেছিলাম তারা ওয়াশরুমে যাচ্ছে

1254
01:26:18,209 --> 01:26:19,376
কিন্তু তারা ফিরে আসেনি

1255
01:26:21,167 --> 01:26:23,584
সিনেমা ভালো না হওয়ায় তারা চলে গেছে

1256
01:26:23,751 --> 01:26:27,584
পরে পরিচালকের সঙ্গে দেখা করতে চাননি তাঁরা

1257
01:26:28,292 --> 01:26:29,251
এটা ভালো না?

1258
01:26:29,751 --> 01:26:32,376
এটা অসম্ভব! এটা ভাল

1259
01:26:33,084 --> 01:26:34,751
- সত্যি?
- ভালো।

1260
01:26:35,001 --> 01:26:36,876
কিন্তু আমি তোমাকে ঘুমিয়ে পড়তে দেখেছি

1261
01:26:38,626 --> 01:26:40,626
আমার চোখ একটু ব্যাথা ছিল, এই সব

1262
01:26:40,792 --> 01:26:41,542
চক্ষুশূল?

1263
01:26:42,209 --> 01:26:43,209
সত্যিই?

1264
01:27:09,417 --> 01:27:11,167
সেখানে কে আছে?

1265
01:27:14,209 --> 01:27:14,709
কি ব্যাপার?

1266
01:27:14,876 --> 01:27:16,084
কেউ ধসে পড়েছে

1267
01:27:20,334 --> 01:27:21,667
আহ তাও এখনো ফিরে আসেনি?

1268
01:28:24,334 --> 01:28:25,209
সাইন ইন করুন

1269
01:28:40,084 --> 01:28:41,167
দু: খিত হবেন না

1270
01:28:51,167 --> 01:28:52,126
এটা নিরাপদ রাখুন

1271
01:28:59,251 --> 01:29:01,917
খুব মন খারাপ করবেন না, যত্ন নিন

1272
01:29:52,042 --> 01:29:53,251
আপনি খুব ভাল ফর্ম নেই

1273
01:29:54,251 --> 01:29:57,501
ওই বাড়িতে যন্ত্রপাতি পর্যাপ্ত নয়!

1274
01:29:58,209 --> 01:30:00,001
আপনার পরিবার এবং সমাজকর্মীর সাথে কথা বলুন

1275
01:30:00,709 --> 01:30:03,334
হয়তো আপনি একটি ভাল নার্সিং হোমে যেতে পারেন

1276
01:30:16,084 --> 01:30:16,667
মেরি...

1277
01:30:16,834 --> 01:30:18,834
আমাকে মিথ্যা দাঁতের ক্যাটালগ আনুন

1278
01:30:19,001 --> 01:30:19,834
আসছে

1279
01:30:20,376 --> 01:30:22,959
দিদি, তোমার দাঁত সব আলগা

1280
01:30:23,334 --> 01:30:25,042
আপনি মিথ্যা দাঁত দিয়ে ভাল চিবাতে সক্ষম হবেন

1281
01:30:25,209 --> 01:30:25,876
কিভাবে?

1282
01:30:26,042 --> 01:30:28,834
না, আমি মিথ্যা দাঁত চাই না

1283
01:30:29,001 --> 01:30:30,376
দাঁত ছাড়া খাওয়া যায় কী করে?

1284
01:30:30,667 --> 01:30:32,084
তারা একটি ভাগ্য খরচ

1285
01:30:32,251 --> 01:30:34,292
এবং আমি দীর্ঘ জন্য তাদের ব্যবহার করা হবে না

1286
01:30:34,584 --> 01:30:36,042
তার কথা শুনবেন না, একটি সেট অর্ডার করুন

1287
01:30:36,209 --> 01:30:37,417
'ঠিক আছে
'না!

1288
01:30:37,584 --> 01:30:40,042
- কি হয়েছে তোমার?
- আমি বুড়ো, আমি অকেজো

1289
01:30:40,209 --> 01:30:42,876
- আমি মিথ্যা দাঁত চাই না
- এত মন খারাপ কেন?

1290
01:30:43,042 --> 01:30:43,709
আমি তাদের চাই না

1291
01:30:43,876 --> 01:30:46,917
এটা বন্ধ করুন, আপনার ভালো দাঁত থাকা দরকার

1292
01:31:13,251 --> 01:31:14,084
আপনি ফিরে এসেছেন...

1293
01:31:14,292 --> 01:31:15,209
সে কোথায়?

1294
01:31:16,501 --> 01:31:17,459
মুই গু?

1295
01:31:18,584 --> 01:31:20,292
সে আমাকে তোমাকে বলতে বলল...

1296
01:31:21,084 --> 01:31:22,834
নার্সিংহোম থেকে গাড়ি তাড়াতাড়ি এল

1297
01:31:23,001 --> 01:31:25,209
সে আপনাকে বিদায় জানানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারেনি

1298
01:31:25,459 --> 01:31:27,084
সে বলল নিজের খেয়াল রাখতে

1299
01:31:27,417 --> 01:31:30,376
সময় পেলে সে তোমাকে ফোন করবে

1300
01:31:30,959 --> 01:31:32,167
ধন্যবাদ

1301
01:31:50,959 --> 01:31:51,917
এত গরম...

1302
01:32:21,126 --> 01:32:22,042
চাচা কিন

1303
01:32:22,542 --> 01:32:24,084
আমি...আমি খুব বিভ্রান্ত হয়েছি

1304
01:32:24,334 --> 01:32:25,959
আমি রাস্তায় আমার মানিব্যাগ হারিয়ে

1305
01:32:26,126 --> 01:32:27,584
আমাকে দুই-তিনশত ধার দাও

1306
01:32:31,334 --> 01:32:32,042
কত?

1307
01:32:32,334 --> 01:32:33,209
HK$30O

1308
01:32:52,042 --> 01:32:54,834
চাচা, আপনার আরো ঘন ঘন আসা উচিত!

1309
01:32:55,042 --> 01:32:56,834
আমাকে বের করার জন্য ধন্যবাদ

1310
01:32:58,251 --> 01:32:59,542
এত তাড়া কিসের?

1311
01:33:35,042 --> 01:33:36,084
তার হঠাৎ জ্বর হয়েছিল

1312
01:33:36,292 --> 01:33:37,292
তখন পেটে ব্যথা হয়

1313
01:33:37,667 --> 01:33:40,417
এটা তার পিত্তনালীর প্রদাহ

1314
01:33:40,709 --> 01:33:41,751
তার অবিলম্বে অস্ত্রোপচার প্রয়োজন

1315
01:33:45,542 --> 01:33:49,042
আমি ভয় পাচ্ছি না

1316
01:33:49,917 --> 01:33:52,542
তারা যা খুশি তাই করতে পারে

1317
01:33:55,042 --> 01:33:57,792
ঈশ্বর জিনিসের ব্যবস্থা করবেন, তাই না?

1318
01:33:58,292 --> 01:34:00,792
বাইবেল বলে, সব কিছুরই একটা ঋতু আছে

1319
01:34:01,334 --> 01:34:02,876
কান্নার সময় আর হাসির সময়

1320
01:34:03,042 --> 01:34:04,584
জন্মের একটি সময় এবং মৃত্যুর একটি সময়

1321
01:34:06,167 --> 01:34:09,459
হার্ট সার্জারি এবং পিত্ত নালী ব্যবচ্ছেদের জন্য একটি সময়

1322
01:34:11,959 --> 01:34:13,834
- বেদনাদায়ক?
- হ্যাঁ

1323
01:34:14,459 --> 01:34:17,251
যেভাবেই হোক, কান্নার চেয়ে হাসানো ভালো

1324
01:34:20,917 --> 01:34:22,459
বাষ্প তরমুজ জন্য একটি সময়

1325
01:34:23,834 --> 01:34:25,626
এবং লবণযুক্ত ডিমের জন্য একটি সময়

1326
01:34:37,334 --> 01:34:40,959
জীবনের আনন্দ আমাদের দুঃখের ফল

1327
01:34:41,917 --> 01:34:45,959
কষ্ট থেকে আমাদের সেরা অভিজ্ঞতা আসে

1328
01:34:46,626 --> 01:34:48,584
আমাদের নিজেদের কষ্টগুলো জানতে হবে...

1329
01:34:49,292 --> 01:34:51,834
...অন্যদের কীভাবে সান্ত্বনা দিতে হয় তা জানার আগে

1330
01:34:53,042 --> 01:34:56,417
হে প্রভু, আহ তাও রক্ষা করুন

1331
01:34:57,459 --> 01:35:01,084
তার অপ্রয়োজনীয় ব্যথা রেহাই

1332
01:35:02,292 --> 01:35:04,167
আমি আপনার সহানুভূতি কামনা করছি...

1333
01:35:04,792 --> 01:35:07,542
...তার ছোট ইচ্ছা পূরণ করতে

1334
01:35:10,001 --> 01:35:13,292
তিনি আমাদের পরিবারের নতুন সদস্য দেখতে চান

1335
01:35:13,959 --> 01:35:16,209
আমার ভাতিজা

1336
01:35:16,376 --> 01:35:18,876
শীঘ্রই তার নতুন ছেলেকে হংকংয়ে নিয়ে আসবেন

1337
01:35:19,792 --> 01:35:22,876
যদি এখনও স্বর্গে আহ তাও প্রয়োজন না হয়...

1338
01:35:23,251 --> 01:35:25,626
...অনুগ্রহ করে তাকে আমাদের সাথে আরও কিছুক্ষণ থাকতে দিন

1339
01:35:27,167 --> 01:35:28,251
স্বর্গকে ধন্যবাদ

1340
01:35:28,751 --> 01:35:30,667
- আমীন
- আমীন

1341
01:35:33,334 --> 01:35:35,876
এখন আমরা প্রথম জন্মদিনের অনুষ্ঠান শুরু করছি...

1342
01:35:36,042 --> 01:35:37,792
...জোনাথনের জন্য

1343
01:35:38,209 --> 01:35:42,126
আমি কোরিয়ান ভাষায় যা বলেছি তার পুনরাবৃত্তি করব...

1344
01:35:42,667 --> 01:35:44,292
কোরিয়ান বংশের সন্তানের জন্য এটা স্বাভাবিক...

1345
01:35:44,459 --> 01:35:46,626
...এক বছর বয়সে এই অনুষ্ঠান করা

1346
01:35:46,834 --> 01:35:48,751
টেবিলে রাখা হয় বিভিন্ন উপহার

1347
01:35:49,001 --> 01:35:51,667
শিশু কোনটি বেছে নেয় তা আমরা পর্যবেক্ষণ করি

1348
01:35:51,834 --> 01:35:54,584
এটি সন্তানের ভবিষ্যতের একটি সম্ভাব্য ইঙ্গিত

1349
01:35:56,001 --> 01:35:59,792
এটা তোমার নানীর ছিল

1350
01:36:00,417 --> 01:36:01,584
এখন আমি এটা আপনার উপর পাস করছি

1351
01:36:03,126 --> 01:36:06,251
এবং এই ছোট জিনিস আমার কাছ থেকে

1352
01:36:08,417 --> 01:36:09,251
তারা আপনার জন্য

1353
01:36:11,584 --> 01:36:12,876


1354
01:36:13,126 --> 01:36:15,209
গ্রুপ ছবির সময়!

1355
01:36:15,626 --> 01:36:19,542
এখানে, সবাই দয়া করে

1356
01:36:20,042 --> 01:36:21,084
আহ তাও!

1357
01:36:29,584 --> 01:36:32,126
আহ তাও!

1358
01:36:35,209 --> 01:36:36,334
ক্যামেরার দিকে তাকান

1359
01:36:36,501 --> 01:36:38,626
ঠিক আছে, প্রস্তুত...

1360
01:36:38,792 --> 01:36:40,917
এই দিকে তাকান, দয়া করে...

1361
01:36:41,542 --> 01:36:43,084
1...2...3!

1362
01:37:07,751 --> 01:37:08,792
ধীরে ধীরে...

1363
01:37:12,334 --> 01:37:14,376
- চলো, আমাকে দাও
-আস্তে আস্তে...

1364
01:37:18,667 --> 01:37:19,376
তুমি আগে যাও

1365
01:37:19,542 --> 01:37:20,251
আমি গাড়ি দাঁড় করালে আসব

1366
01:37:20,417 --> 01:37:21,584
ঠিক আছে, আমরা ভালো থাকব

1367
01:37:24,626 --> 01:37:25,876
কিছুক্ষণ এখানে আসেননি?

1368
01:37:31,792 --> 01:37:33,292
- সামলাতে পারবে?
- হ্যাঁ

1369
01:37:34,126 --> 01:37:37,001
এখন আমরা জায়গা ফিরে পেয়েছি, আপনাকে অবশ্যই একবার দেখে নিতে হবে

1370
01:38:06,084 --> 01:38:07,042
এত মজার কি?

1371
01:38:07,959 --> 01:38:09,959
শুধু মনে পড়ছিল...

1372
01:38:10,126 --> 01:38:12,126
...আহ তাও তোমার উপর কতটা ডট করেছে

1373
01:38:12,792 --> 01:38:14,709
মা আমাদের কোমল পানীয় খেতে দেবেন না

1374
01:38:15,167 --> 01:38:18,376
তাই আহ তাও আপনাকে একটি কোক পাচার করবে

1375
01:38:19,417 --> 01:38:21,459
কিন্তু আমি না

1376
01:38:24,459 --> 01:38:25,376
আপনি ঈর্ষান্বিত?

1377
01:38:25,542 --> 01:38:26,334
অবশ্যই!

1378
01:38:26,501 --> 01:38:28,417
এত বছর পর?

1379
01:38:29,084 --> 01:38:31,834
একেবারেই!

1380
01:38:33,417 --> 01:38:36,584
কিন্তু এটা তার জন্য পরিশোধ

1381
01:38:36,876 --> 01:38:39,167
তুমি এখন ওর খুব ভালো করে দেখো

1382
01:38:40,584 --> 01:38:42,126
সে ভালো পুরস্কৃত হয়েছে

1383
01:38:45,501 --> 01:38:48,459
আমি মনে করি আমরা দুজনেই ভাগ্যবান

1384
01:38:49,709 --> 01:38:52,542
কয়েক বছর আগে যখন আমার হার্ট সার্জারি হয়েছিল...

1385
01:38:52,792 --> 01:38:54,584
...সে আমাকে সাহায্য করেছে

1386
01:38:55,084 --> 01:38:57,376
তিনি অবশ্যই আমার পুনরুদ্ধারের গতি বাড়িয়েছেন

1387
01:38:58,542 --> 01:39:00,042
এখন তার স্ট্রোক হয়েছে

1388
01:39:00,376 --> 01:39:03,917
আর তার দেখাশোনা করার পালা আমার

1389
01:39:04,376 --> 01:39:07,584
আমরা দুজনেই অসুস্থ হলে কি বিপর্যয় হবে না!

1390
01:39:09,876 --> 01:39:12,542
আমি মনে করি ঈশ্বরের অবশ্যই একটি সুপার কম্পিউটার আছে...

1391
01:39:12,709 --> 01:39:15,376
প্রত্যেকের ভাগ্য শৃঙ্খলা বজায় রাখা

1392
01:39:17,751 --> 01:39:18,626
মনে হয় না?

1393
01:39:21,251 --> 01:39:25,501
আপনি প্রতি মাসে টাওতে বেশ কিছুটা ব্যয় করেন

1394
01:39:25,667 --> 01:39:26,667
আপনি এটা সামর্থ্য করতে পারেন?

1395
01:39:27,209 --> 01:39:29,126
কোন সমস্যা নেই, আমি পরিচালনা করতে পারি

1396
01:39:31,042 --> 01:39:34,042
তিনি আমাকে বড় করেছেন, এবং আমার ছেলেকেও

1397
01:39:35,959 --> 01:39:37,834
এই সম্পর্কে কিভাবে ...

1398
01:39:38,251 --> 01:39:40,084
সে জীবিত থাকাকালীন আপনি তার খরচ বহন করেন

1399
01:39:40,542 --> 01:39:42,959
এবং আমি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য অর্থ প্রদান করব ...

1400
01:39:43,251 --> 01:39:44,542
...আমার কৃতজ্ঞতা দেখানোর জন্য

1401
01:39:47,001 --> 01:39:48,501
আর আমি তোমাকে একটা কোমল পানীয় কিনবো?

1402
01:39:49,917 --> 01:39:50,917
প্রয়োজন নেই!

1403
01:39:54,001 --> 01:39:55,084
একটু জল খাও

1404
01:39:55,709 --> 01:39:56,501
তুমি প্রথমে...

1405
01:39:56,667 --> 01:39:58,917
এটা আপনার জন্য!

1406
01:39:59,334 --> 01:40:02,376
আপনি এখানে হোস্ট, আমি আপনার অতিথি

1407
01:40:04,042 --> 01:40:04,959
পরের বার আমি আসব...

1408
01:40:05,126 --> 01:40:06,334
...আমি আশা করব আপনি খাবার কিনবেন...

1409
01:40:06,751 --> 01:40:08,334
...এবং আমাদের সবাইকে একটি ভাল খাবার রান্না করুন!

1410
01:40:09,709 --> 01:40:12,167
আমি করব

1411
01:40:12,417 --> 01:40:13,126
এসো...

1412
01:40:13,376 --> 01:40:14,292
ধন্যবাদ

1413
01:40:15,417 --> 01:40:17,251
ধন্যবাদ

1414
01:40:27,126 --> 01:40:30,876
তাও, সেই ফ্রিজটা একটা অ্যান্টিক!

1415
01:40:31,042 --> 01:40:32,292
হ্যাঁ

1416
01:40:33,251 --> 01:40:35,001
আমরা কি প্রথম ফ্রিজ কিনেছিলাম মনে আছে?

1417
01:40:35,334 --> 01:40:36,501
আমরা একসাথে তরমুজ খেয়েছি?

1418
01:40:36,751 --> 01:40:37,626
হ্যাঁ...

1419
01:40:38,292 --> 01:40:40,126
মাষ্টার বললেন একটা তরমুজ কিনতে...

1420
01:40:40,292 --> 01:40:42,042
...বাজার থেকে

1421
01:40:42,459 --> 01:40:44,251
ফ্রিজে রেখেছিলাম...

1422
01:40:44,417 --> 01:40:46,209
...এবং আমরা সবাই সেই সন্ধ্যায় শেয়ার করেছি

1423
01:40:48,626 --> 01:40:52,001
বুড়ো ম্যাডাম ঠাণ্ডা খাবার পছন্দ করতেন না, কিন্তু তিনি তা খেয়েছিলেন

1424
01:40:52,417 --> 01:40:53,667
এটা ঠিক...

1425
01:40:54,501 --> 01:40:57,834
আমি আপনাকে অবশ্যই বলব, বৃদ্ধ ম্যাডাম আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন ...

1426
01:40:58,001 --> 01:40:59,667
...কিছু মলম প্রস্তুত করতে...

1427
01:41:00,209 --> 01:41:02,334
...যদি তার পেটে ব্যথা হয়!

1428
01:41:08,209 --> 01:41:09,709
হ্যালো, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক!

1429
01:41:09,876 --> 01:41:11,584
আমরা আপনাকে দেখতে পেরে খুব খুশি...

1430
01:41:11,751 --> 01:41:13,834
...মিড-অটাম ফেস্টিভ্যালের জন্য

1431
01:41:14,042 --> 01:41:16,501
আজ আমরা এখানে দশটি প্রতিকারমূলক পোষা প্রাণী নিয়ে এসেছি

1432
01:41:16,667 --> 01:41:19,501
প্রথমটির নাম কাকা

1433
01:41:19,709 --> 01:41:21,626
তার বয়স এখন চার বছর

1434
01:41:21,792 --> 01:41:24,709
খুব প্রেমময়, কিন্তু সে বেশ দুষ্টু হতে পারে

1435
01:41:25,334 --> 01:41:26,209
এখন, অন্যান্য

1436
01:41:26,376 --> 01:41:28,542
আমি তাদের পরিচয় করিয়ে দেব

1437
01:41:28,709 --> 01:41:30,209
এই এক একটি পুডল

1438
01:41:30,376 --> 01:41:31,584
ফিফি

1439
01:41:31,876 --> 01:41:33,626
আপনি তার সাথে খেলতে পারেন

1440
01:41:33,792 --> 01:41:38,334
এবং DouDou, একটি বিড়াল

1441
01:41:38,709 --> 01:41:41,084
এবং অন্য এক SingSing বলা হয়

1442
01:41:42,126 --> 01:41:43,751
আর বড় চাচা

1443
01:41:44,084 --> 01:41:47,542
বড় চাচা মানুষ না, কুকুর

1444
01:41:47,792 --> 01:41:51,042
"আমার জীবনে তুমিই একমাত্র"

1445
01:41:51,667 --> 01:41:54,542
"শুধু তুমিই আমাকে আনন্দ দিতে পারো"

1446
01:41:55,834 --> 01:41:59,542
"পরিবর্তনশীল এই পৃথিবীতে,
আমার হৃদয় সবসময় তোমার"

1447
01:41:59,792 --> 01:42:07,334
"প্রশংসার গানে আমার হৃদয় বেরিয়ে যায়"

1448
01:42:08,167 --> 01:42:10,376
দারুণ!

1449
01:42:12,001 --> 01:42:12,917
কাটা !

1450
01:42:21,501 --> 01:42:22,501
আপনার স্বাস্থ্য ভালো থাকুক

1451
01:42:22,709 --> 01:42:23,584
আপনার জন্য ভাল স্বাস্থ্য!

1452
01:42:23,959 --> 01:42:25,167
শুভ মধ্য-শরৎ উৎসব!

1453
01:42:26,126 --> 01:42:27,042
এটা আপনার জন্য

1454
01:42:27,959 --> 01:42:29,209
আপনার জন্য ভাল স্বাস্থ্য!

1455
01:42:29,751 --> 01:42:30,751
আমি আপনাকে স্বাস্থ্য এবং সুখ কামনা করি!

1456
01:42:31,584 --> 01:42:34,251
আরে, রজার! এটা আপনি?

1457
01:42:34,417 --> 01:42:35,167
বিং !

1458
01:42:35,417 --> 01:42:36,376
আপনি এখানে কি করছেন?

1459
01:42:36,542 --> 01:42:38,417
আচ্ছা...পরিবার...

1460
01:42:38,584 --> 01:42:39,751
সত্যিই? এটা দারুণ

1461
01:42:40,167 --> 01:42:41,501
যুগে যুগে তোমাকে দেখিনি...ভালো আছো?

1462
01:42:41,667 --> 01:42:42,792
ফাইন! আর তুমি?

1463
01:42:42,959 --> 01:42:43,792
আপনি একটি চান?

1464
01:42:44,417 --> 01:42:45,584
না, তোমার দরকার নেই!

1465
01:42:46,626 --> 01:42:47,084
চল একবার চা খাই!

1466
01:42:47,251 --> 01:42:48,084
নিশ্চিত

1467
01:42:51,209 --> 01:42:52,459
শুভ মধ্য-শরৎ উৎসব!

1468
01:42:52,626 --> 01:42:53,751
আপনি তাদের ফিরিয়ে নিচ্ছেন কেন?

1469
01:42:53,917 --> 01:42:55,001
এই শুধু প্রপস

1470
01:42:55,251 --> 01:42:56,626
আমাদের অন্য বাড়িতে যেতে হবে

1471
01:42:57,084 --> 01:42:59,001
আমরা কয়েক দিনের মধ্যে চাঁদের কেক পাঠাব

1472
01:43:02,917 --> 01:43:03,667
কোনো নগদ আছে?

1473
01:43:03,834 --> 01:43:05,084
আমাকে দুই-তিনশত ধার দাও

1474
01:43:06,876 --> 01:43:07,834
আবার?

1475
01:43:10,001 --> 01:43:13,292
মনে করো না আমি নরম স্পর্শ! আপনি এখনও অসুস্থ?

1476
01:43:13,792 --> 01:43:15,042
নাকি শুধু চুলকায়?

1477
01:43:20,251 --> 01:43:22,084
- আত্মীয়...
- তুমি পাগল

1478
01:43:22,251 --> 01:43:22,667
কি?

1479
01:43:22,834 --> 01:43:25,376
তাকে যা করতে চান তা করতে দিন যতক্ষণ না তিনি পারেন

1480
01:43:25,792 --> 01:43:26,792
আমার কিছু পরিবর্তন আছে...

1481
01:43:28,126 --> 01:43:31,459
আমার পরিবর্তন আছে...এটা নাও

1482
01:43:35,042 --> 01:43:36,126
কত?

1483
01:43:37,417 --> 01:43:38,584
HK$30O

1484
01:43:38,751 --> 01:43:39,792
আবার?

1485
01:43:45,126 --> 01:43:46,001
ঠিক আছে

1486
01:43:47,709 --> 01:43:49,084
তুমি অনেক উদার... তুমি

1487
01:43:50,667 --> 01:43:51,501
আহ তাও

1488
01:44:01,209 --> 01:44:02,667
ঠিক আছে, আমরা বন্ধ!

1489
01:44:06,917 --> 01:44:07,959
শুভ মধ্য-শরৎ উৎসব!

1490
01:44:08,917 --> 01:44:11,042
বাই...

1491
01:44:17,917 --> 01:44:21,042
স্থির থাকুন, দয়া করে থাকুন!

1492
01:44:21,334 --> 01:44:24,167
আর একটা দল আসছে!

1493
01:44:27,792 --> 01:44:29,167
ভালো খেলাধুলা করুন!

1494
01:45:04,209 --> 01:45:08,417
এর বলরুম নাচ চেষ্টা করা যাক!

1495
01:45:16,376 --> 01:45:17,584
ভীত?

1496
01:45:17,751 --> 01:45:18,376
না

1497
01:45:18,542 --> 01:45:19,334
দ্রুত?

1498
01:45:19,501 --> 01:45:20,334
হ্যাঁ, দ্রুত!

1499
01:45:20,501 --> 01:45:22,584
আমি এটা করতে পারি না!

1500
01:45:22,751 --> 01:45:23,792
একটু বিরতি নেওয়া যাক, ঠিক আছে?

1501
01:45:24,417 --> 01:45:25,501
দ্রুততর !

1502
01:45:25,834 --> 01:45:26,959
না...

1503
01:45:35,667 --> 01:45:37,959
এর একটি আছে ...

1504
01:45:38,584 --> 01:45:39,584
আপনি কি ওজন উপর নির্বাণ?

1505
01:45:40,417 --> 01:45:44,042
আমার এত তাড়াতাড়ি শ্বাস বন্ধ হয়ে যায়

1506
01:45:52,001 --> 01:45:53,292
চাই... আছে...

1507
01:46:20,334 --> 01:46:25,167
গরম পড়েছে

1508
01:46:31,334 --> 01:46:33,167
আমি রোস্ট হংস আছে চাই

1509
01:46:35,542 --> 01:46:37,209
অপেক্ষা করুন...

1510
01:46:37,334 --> 01:46:40,501
রোস্ট হংস...

1511
01:46:43,834 --> 01:46:44,959
অপেক্ষা করুন...

1512
01:46:46,292 --> 01:46:49,459
- তোমার দিকে তাকাও
- আমি রোস্ট খেতে চাই...

1513
01:46:50,334 --> 01:46:51,542
রোস্ট হংস

1514
01:46:54,334 --> 01:46:56,834
রোস্ট হংস রাইস নুডলস

1515
01:48:16,626 --> 01:48:19,459
তার দুটি স্ট্রোক হয়েছে এবং তার এম্ফিসেমা রয়েছে

1516
01:48:19,876 --> 01:48:22,667
তার সব ফাংশন ব্যর্থ হয়

1517
01:48:23,542 --> 01:48:24,959
আমাদের কিছু করার নেই

1518
01:48:26,084 --> 01:48:28,042
আমরা কি শুধু তাকে চলে যেতে দেব?

1519
01:48:31,251 --> 01:48:32,251
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং আমাকে বলুন

1520
01:48:58,584 --> 01:48:59,501
ঠিক আছে

1521
01:49:01,042 --> 01:49:02,209
পরে ফোন করব

1522
01:50:38,917 --> 01:50:41,042
হ্যালো, কারমেন?

1523
01:50:41,876 --> 01:50:42,709
হ্যাঁ

1524
01:50:44,917 --> 01:50:47,709
আমি শিডিউলে লেগে থাকব এবং আজ রাতে উড়ে যাব

1525
01:50:51,126 --> 01:50:52,084
ঠিক আছে

1526
01:50:56,834 --> 01:50:57,792
আপনি আপনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

1527
01:50:58,501 --> 01:50:59,251
হ্যাঁ

1528
01:50:59,709 --> 01:51:01,292
তাকে শেষবারের মতো দেখার কেউ আছে?

1529
01:51:02,584 --> 01:51:03,417
না

1530
01:51:03,834 --> 01:51:05,626
তাহলে আমি তার প্রেসক্রিপশন কমিয়ে দেব

1531
01:51:05,917 --> 01:51:07,084
হ্যাঁ

1532
01:51:08,084 --> 01:51:10,042
আমার মেইনল্যান্ডে কাজ আছে

1533
01:51:10,542 --> 01:51:12,001
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসব

1534
01:51:12,501 --> 01:51:13,584
যদি...

1535
01:51:14,667 --> 01:51:15,751
যদি সে মারা যায়,

1536
01:51:15,917 --> 01:51:17,501
দয়া করে তাকে মর্গে পাঠান

1537
01:51:17,917 --> 01:51:19,209
আমি ফিরে এলে কাগজপত্র করব

1538
01:52:35,042 --> 01:52:37,084
আরে, আমাকে HK$1OO ধার দিন

1539
01:52:38,792 --> 01:52:39,792
HK$50?

1540
01:52:41,042 --> 01:52:42,042
HK$30?

1541
01:52:43,292 --> 01:52:46,917
"পুনর্মিলন এবং বিচ্ছেদ সমান কঠিন"

1542
01:52:48,501 --> 01:52:52,042
"তাছাড়া পূর্বের বাতাস, শুকিয়ে যাওয়া পুষ্প"

1543
01:52:53,709 --> 01:52:57,459
"রেশম পোকা তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত রেশম বের করে দেয়"

1544
01:52:58,709 --> 01:53:02,459
"মোমবাতি অশ্রু কাঁদায় যতক্ষণ না এটি নিভে যায়"

1545
01:53:04,584 --> 01:53:08,626
"সকালের আয়না বিবর্ণ চুল প্রতিফলিত করে"

1546
01:53:09,917 --> 01:53:14,834
"শীতল সন্ধ্যার চাঁদনী, কবিতা ঘোষণা করে"

1547
01:53:16,459 --> 01:53:20,667
"জাদুর পাহাড়ে যাওয়ার কোন রাস্তা নেই..."

1548
01:53:21,959 --> 01:53:26,542
"অনুসন্ধানে উৎসুক ব্লুবার্ড অনুসন্ধান"

1549
01:53:27,459 --> 01:53:30,376
আহ তাও পাওয়া একটি আশীর্বাদ ছিল...

1550
01:53:30,584 --> 01:53:31,667
...এত বছর ধরে আমাদের পরিবারে কাজ করছি

1551
01:53:32,917 --> 01:53:34,542
আজ আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ

1552
01:54:10,584 --> 01:54:11,334
চাচা কিন

1553
01:54:16,959 --> 01:54:17,751
দয়া করে বসুন